1
00:00:02,303 --> 00:00:04,838
("နောက်တစ်ခါ ထပ်မလှည့်စားတော့ဘူး"
ကစားသူမှ)

2
00:00:04,938 --> 00:00:06,340
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
CSI: မိုင်ယာမီ၊

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,476
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ရုပ်မြင်သံကြား
ဖြစ်ရပ်ဆန်း။

4
00:00:10,344 --> 00:00:13,514
ဒီစီးရီး၊
ရာဇ၀တ်မှုများကို စူးစမ်းလေ့လာပါမည်။

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,183
လုံးဝအသစ်သောမှန်ဘီလူးမှတဆင့်။

6
00:00:15,283 --> 00:00:16,984
ပို့ဆောင်သူ-
Marlene Warren ဟာ အပစ်ခံရရုံပါပဲ။

7
00:00:17,085 --> 00:00:20,688
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
ဒီအစီအစဉ်မှာ မှန်ပါတယ်။

8
00:00:20,788 --> 00:00:23,691
လိုက်ပါစီးပါ။
တကယ့် CSI ကျွမ်းကျင်သူတွေနဲ့။

9
00:00:23,791 --> 00:00:27,061
VINCE WEINER-
ဤသည်မှာ အရက်စက်ဆုံး လူသတ်မှုဖြစ်သည်။
25 နှစ်ကျော်အတွင်း။

10
00:00:27,161 --> 00:00:28,796
CRUX အယူအဆ-
မှုခင်းသိပ္ပံ၊

11
00:00:28,896 --> 00:00:30,298
အဓိကသက်သေဖြစ်ခဲ့သည်။

12
00:00:30,398 --> 00:00:32,133
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
တကယ့်သံသယရှိသူတွေနဲ့ စကားပြောပါ။

13
00:00:32,232 --> 00:00:33,767
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး၊

14
00:00:33,867 --> 00:00:36,237
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
တကယ့်ကောင်တွေဆီက ကြားတာ။

15
00:00:36,337 --> 00:00:38,539
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
ငါ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေတယ်။

16
00:00:38,639 --> 00:00:41,575
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
နောက်ဆုံးတော့ ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းလိုက်ပါ။

17
00:00:41,675 --> 00:00:44,545
အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်
မှုခင်းဆေးပညာ၏။

18
00:00:44,645 --> 00:00:47,014
လူသတ်မှု သံသယရှိနေဆဲပါ။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

19
00:00:47,115 --> 00:00:49,016
ဒါက...
အမျိုးသမီး- လူသတ်သမား။

20
00:00:49,117 --> 00:00:51,119
သတင်းထောက်- စိတ်ရှုပ်စရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်
ဝင်လာပြီ...
(ထပ်နေသော အသံများ)

21
00:00:57,625 --> 00:00:59,160
**

22
00:01:09,837 --> 00:01:12,340
NEWS AnchOR-
အသတ်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး
ဆေးကြောခဲ့သည်။

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,375
ကမ်းပေါ်မှာ
အိန္ဒိယမြစ်၊

24
00:01:14,475 --> 00:01:16,744
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုချည်နှောင်
ကြိုးနှင့် ကြိုးဖြင့်၊

25
00:01:16,844 --> 00:01:20,214
ပြွန်တိပ်ဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားပြီး၊
ပလပ်စတစ် အမှိုက်အိတ်ဖြင့် ထုပ်ထားသည်။

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,822
ငါ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးလုပ်ဖူးတယ်။
Broward County နှင့်

27
00:01:28,922 --> 00:01:31,692
ရဲမှူးရုံး လူသတ်မှု တပ်ဖွဲ့
25 နှစ်။

28
00:01:31,792 --> 00:01:34,395
ငါ့ကလေးတွေ ဒီမှာ ကြီးပြင်းလာတာ၊
တော်တော်များတယ်။

29
00:01:34,495 --> 00:01:37,431
မြို့ငယ်လေးအသိုင်းအဝိုင်း၊
မှုခင်းနည်းသောဒေသ။

30
00:01:37,531 --> 00:01:39,300
နေရာကောင်းတစ်ခုပဲ။

31
00:01:40,134 --> 00:01:41,735
၂၀၀၀ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၃ ရက်၊

32
00:01:41,835 --> 00:01:44,905
911 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဝင်လာခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ

33
00:01:45,005 --> 00:01:47,341
ညနေ ၄း၃၀ ဝန်းကျင်၊

34
00:01:47,441 --> 00:01:48,876
ရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။
ဖြစ်နိုင်သောခန္ဓာကိုယ်

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,779
မြစ်ထဲမှာ မျောနေတယ်။
သူ့အိမ်နောက်မှာ။

36
00:01:52,880 --> 00:01:54,615
ဆိုတော့ သတိရတယ်။
အခင်းဖြစ်ပွားရာသို့ လည်းကောင်း၊

37
00:01:54,715 --> 00:01:58,319
အမှန်တော့ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုရှိတယ်။
မြစ်ထဲမှာ မျောနေတယ်။

38
00:02:03,557 --> 00:02:05,326
ငါတို့ ကမ်းစပ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ဘာကိုမှ ရှာနေတာ

39
00:02:05,426 --> 00:02:07,595
ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။
သက်သေခံတန်ဖိုး--

40
00:02:07,695 --> 00:02:10,130
ပိုက်ဆံအိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်၊ ဖုန်း။

41
00:02:10,231 --> 00:02:12,333
မည်သည့်အရာမဆို ကျွန်ုပ်တို့ကို ဦးဆောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း

42
00:02:12,433 --> 00:02:14,468
ဤပုဂ္ဂိုလ်၏။

43
00:02:14,568 --> 00:02:16,637
ပြီးတော့ ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

44
00:02:18,806 --> 00:02:20,608
ရေထဲမှာ အထောက်အထားရှာတယ်။
ပြုလုပ်သည်။

45
00:02:20,708 --> 00:02:22,610
လုပ်ဆောင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။

46
00:02:22,710 --> 00:02:25,279
ဖြစ်နိုင်ခြေ
လက်ဗွေ သို့မဟုတ် DNA များ

47
00:02:25,379 --> 00:02:27,014
လွန်စွာ နည်းပါးသွားသည် ။

48
00:02:27,114 --> 00:02:28,482
ကျွန်တော့်နာမည်က Mary's Martinez ပါ။

49
00:02:28,582 --> 00:02:30,618
ငါ့မှာ မာစတာရှိတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ တရားစီရင်ရေးတွင်

50
00:02:30,718 --> 00:02:32,853
ငါအဖြစ်အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
မှုခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး

51
00:02:32,953 --> 00:02:34,555
ပြီးခဲ့သောခြောက်နှစ်အတွင်း

52
00:02:34,655 --> 00:02:37,458
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ စုံစမ်းရေးမှူးများ၊
ပြောပြနိုင်သည်

53
00:02:37,558 --> 00:02:39,260
အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

54
00:02:39,360 --> 00:02:40,793
သူမ လုံးဝ ကိုယ်တုံးလုံး။

55
00:02:40,894 --> 00:02:43,864
ဒါက ရှင်းပါတယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခုမဟုတ်ပါ။

56
00:02:46,166 --> 00:02:48,469
ရောဘတ်
ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေပါ။
အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှာ ရှိနေစဉ်

57
00:02:48,569 --> 00:02:50,338
ကျနော်တို့က စခန်းမှူးရုံးကို မေးတယ်။
ဆက်သွယ်ရေးစင်တာ

58
00:02:50,438 --> 00:02:52,473
စေလွှတ်သူများကိုမေးရန်
ဆက်သွယ်ရန်

59
00:02:52,573 --> 00:02:53,874
ပတ်ဝန်းကျင်အေဂျင်စီများ အားလုံး

60
00:02:53,974 --> 00:02:56,109
သတိနှင့်နေကြလော့။
ပျောက်ဆုံးနေသောအမျိုးသမီးများအတွက်။

61
00:02:56,210 --> 00:02:59,647
နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။
ဆေးစစ်သူ

62
00:02:59,747 --> 00:03:01,749
အပြင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိုက်ပျိုးရေးအဏ္ဏဝါဌာန

63
00:03:01,849 --> 00:03:03,884
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လှေတစ်စီးလိုတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်ကို ရေထဲကထုတ်ပါ။

64
00:03:04,585 --> 00:03:06,820
အထင်ရှားဆုံးကတော့ အဲဒါပါပဲ။

65
00:03:06,920 --> 00:03:09,990
သူမဟာ တော်တော်လေး နောက်ကျတဲ့ အဆင့်မှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။
ပြိုကွဲခြင်း၊

66
00:03:10,090 --> 00:03:14,194
တစ်ဖွဲ့လုံးနှင့်လာပါသည်။
မတူညီသောစိန်ခေါ်မှုများကိုလက်ခံပါ။

67
00:03:14,295 --> 00:03:16,664
ခန္ဓာကိုယ်က ပိုနုနယ်တယ်၊

68
00:03:16,764 --> 00:03:18,399
ဇီဝအန္တရာယ်ရှုထောင့်မှ၊

69
00:03:18,499 --> 00:03:20,067
ဒါပေမယ့်လည်း
သက်သေရှုထောင့်။

70
00:03:20,167 --> 00:03:23,603
DNA အကြောင်းပြောနေတာ။
သဲလွန်စ အထောက်အထားတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

71
00:03:23,704 --> 00:03:26,340
စုံထောက်များက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဖြူရောင်ပြွန်တိပ်အပိုင်းအစများ။

72
00:03:26,440 --> 00:03:29,510
တစ်လုံးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဖုံးအုပ်ထားသည်။
သူမ၏မျက်လုံးပတ်လည်။

73
00:03:29,610 --> 00:03:31,078
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ
ဒုတိယအပိုင်း

74
00:03:31,178 --> 00:03:32,913
အနီးတစ်ဝိုက်တွင်တည်ရှိသည်။
ပါးစပ်နှင့် လည်ပင်းနေရာ၊

75
00:03:33,013 --> 00:03:35,616
ထပ်ပြီးတော့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။
တိပ်ခွေ၊

76
00:03:35,716 --> 00:03:37,817
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ့ဆံပင်ရှိတယ်ဆိုတာ

77
00:03:37,918 --> 00:03:41,689
တိပ်ပေါ်တွင်လည်းကောင်း
နိုင်ငံခြားဆံပင်ပစ္စည်း။

78
00:03:43,724 --> 00:03:45,692
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်လည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပင်လယ်ပုံစံကြိုးတစ်ချောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

79
00:03:45,793 --> 00:03:47,861
ချည်နှောင်ခြင်းတစ်မျိုးမျိုးနှင့်

80
00:03:47,961 --> 00:03:51,499
သူမ၏လက်ကောက်ဝတ်ကိုချည်နှောင်ရန်အလို့ငှာ
သူမ၏ခြေကျင်းဝတ်ဆီသို့။

81
00:03:52,366 --> 00:03:56,670
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများသည် Publix ကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ကုန်စုံဆိုင် ပလတ်စတစ်အိတ်

82
00:03:56,770 --> 00:04:01,742
ချည်နှောင်ထားတဲ့၊
အနက်ရောင်ရော်ဘာပစ္စည်း။

83
00:04:03,010 --> 00:04:05,078
စုံစမ်းသူတွေက ယုံတယ်။
အဲဒီအိတ်တွေ

84
00:04:05,178 --> 00:04:09,650
ကျောက်တုံးများဖြင့် နေရာချခဲ့ကြသည်။
သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန်ချရန် သဲ၊

85
00:04:11,251 --> 00:04:13,454
ရောဘတ်
ဆေးပညာအရ
စာမေးပွဲမှူးက ဆုံးဖြတ်တယ်။

86
00:04:13,554 --> 00:04:15,255
ဖြစ်နိုင်ချေ များပါတယ်။
လျောက်ပတ်သော

87
00:04:15,356 --> 00:04:16,856
အသက်ရှုကြပ်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

88
00:04:17,725 --> 00:04:19,726
သေရခြင်းအကြောင်းရင်း
အကြောင်းအရင်းကို အတိအကျ မသိရသေးပါ။

89
00:04:19,827 --> 00:04:21,562
ပျက်စီးယိုယွင်းမှုအခြေအနေ

90
00:04:21,661 --> 00:04:23,831
နှင့် အချိန် အတိုင်းအတာ
အလောင်းသည် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

91
00:04:23,931 --> 00:04:26,467
သင်မသိသောတစ်ခုရှိသည်။
Jane Doe ခံလိုက်ရတယ်၊

92
00:04:26,567 --> 00:04:28,702
ဤလူကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။
is- သည် အဓိကဖြစ်သည်။

93
00:04:28,802 --> 00:04:30,738
ဘာတစ်ခုမှပေါ်လာတာမရှိဘူး။

94
00:04:30,838 --> 00:04:33,173
ပျောက်နေတဲ့ အမျိုးသမီးလောက်တော့ ရှိတယ်။
ထိုအချိန်တွင်

95
00:04:33,273 --> 00:04:35,175
ဒါဆို နောက်တစ်ခုက ငါတို့ လုပ်မယ်။
လက်ဗွေရာတွေကို ကြည့်ပါ။

96
00:04:35,275 --> 00:04:38,546
သူတို့ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
ထိုမှတဆင့်

97
00:04:39,413 --> 00:04:41,315
MARTINEZ-
ခန္ဓာတစ်ခု
ရေထဲမှာမြုပ်နေတယ်။

98
00:04:41,415 --> 00:04:42,850
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊

99
00:04:42,950 --> 00:04:44,552
တစ်လျှောက်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။
ပြိုကွဲခြင်း။

100
00:04:44,652 --> 00:04:46,487
slippage လို့ခေါ်တယ်။

101
00:04:46,587 --> 00:04:47,988
Slippage လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

102
00:04:48,088 --> 00:04:50,223
အရေပြားအလွှာများ
ခွဲထုတ်နေကြတယ်။

103
00:04:50,324 --> 00:04:52,125
ဒီလိုပွဲမျိုးမှာ၊

104
00:04:52,225 --> 00:04:54,628
ဘယ်မှာခက်လဲ။
တစ်ဦးချင်း ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊

105
00:04:54,728 --> 00:04:56,163
နည်းပညာတစ်ခုလုပ်တယ်။
degloving ဟုခေါ်သည်။

106
00:04:57,431 --> 00:05:00,133
Degloving မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
လက်ဗွေဖယ်ရှားရေး

107
00:05:00,233 --> 00:05:01,535
သားကောင်ထံမှ...

108
00:05:01,635 --> 00:05:04,104
နေရာချ၊
လက်စွပ်ဖြစ်ဖြစ်၊

109
00:05:04,204 --> 00:05:07,074
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လိုမျိုး၊
သို့မဟုတ် ဟန်နီဆင်ထားသော လက်

110
00:05:07,174 --> 00:05:09,643
အဲဒါကို လိပ်ဖို့သုံးတယ်။
လက်ဗွေရာများ၊

111
00:05:09,743 --> 00:05:12,513
ထို့နောက် ထိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုကို တင်ပြပါ။
ဖော်ထုတ်ရန်အတွက် IAFIS သို့။

112
00:05:12,613 --> 00:05:14,081
IAFIS သည် အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

113
00:05:14,181 --> 00:05:16,784
အလိုအလျောက်လက်ဗွေ
သက်သေခံစနစ်။

114
00:05:16,884 --> 00:05:18,852
၎င်းသည် အမျိုးသားဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
FBI က စီမံဆောင်ရွက်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။

115
00:05:18,952 --> 00:05:21,188
ဒီဒေတာဘေ့စ
တကယ်တော့ တော်တော်ကျယ်တယ်။

116
00:05:21,288 --> 00:05:23,624
စုဆောင်းသိမ်းဆည်းထားသကဲ့သို့၊
လက်ဗွေ

117
00:05:23,724 --> 00:05:26,259
ခရီးသွားမှတ်တမ်းများမှ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး

118
00:05:26,360 --> 00:05:28,028
ယခင်ရာဇ၀တ်မှုများ။

119
00:05:28,128 --> 00:05:29,597
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော်တို့ တက်လာခဲ့တယ်။
သက်သေခံပစ္စည်းများနှင့်အတူ

120
00:05:29,697 --> 00:05:30,964
ဆင်းသက်၏။

121
00:05:31,064 --> 00:05:34,001
ရလဒ်တွေ ပြန်ထွက်လာတယ်။
ပိုင်အဖြစ်...

122
00:05:35,202 --> 00:05:38,906
အသက် 22 နှစ်အရွယ် Misty April Morris ။

123
00:05:44,144 --> 00:05:46,647
ရောဘတ်မော့စ်-
Misty ရဲ့ အမေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

124
00:05:46,747 --> 00:05:50,918
“သေပြီ” လို့ အော်နေတယ်။

125
00:05:51,018 --> 00:05:52,284
"ဘာလဲ?"

126
00:05:52,386 --> 00:05:55,789
“သေပြီ၊ အသတ်ခံရတယ်။
Misty အသတ်ခံရတယ်။"

127
00:05:57,124 --> 00:05:59,593
အစကတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါကိုတောင် စီမံတယ်။

128
00:05:59,693 --> 00:06:02,463
ငါ့ဦးနှောက်က တစ်မျိုးပဲ။
တစ်စက္ကန့်ပိတ်လိုက်ပါ။

129
00:06:04,164 --> 00:06:06,233
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။

130
00:06:06,333 --> 00:06:08,502
Misty ကို နေ့တိုင်းလွမ်းတယ်။

131
00:06:13,006 --> 00:06:16,510
အုံ့ဆိုင်းနေပါတော့တယ်။
Springfield၊ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊

132
00:06:16,610 --> 00:06:19,212
၁၉၇၈ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၀ ရက်။

133
00:06:20,313 --> 00:06:24,485
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
သူမသည် ဖေဖေ၏ မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

134
00:06:24,585 --> 00:06:27,020
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ နေရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။

135
00:06:27,120 --> 00:06:29,356
Indian Harbor Beach မှာ ဆင်းပြီး၊
ဖလော်ရီဒါ

136
00:06:29,457 --> 00:06:34,161
အဲဒါက Misty ပါ။
တကယ်ပဲ သူ့အလိုလိုရောက်လာတယ်။

137
00:06:34,261 --> 00:06:37,598
သူမဆင်းရတာပျော်တယ်။
ကမ်းခြေနှင့် လှိုင်းစီးရန်။

138
00:06:38,466 --> 00:06:39,900
ရေကို ချစ်တယ်။

139
00:06:40,000 --> 00:06:41,502
ဒါပဲ မိဘတိုင်းလိုချင်တာ။

140
00:06:41,602 --> 00:06:43,937
သူတို့လေးတွေအတွက်ပါ။
ကောင်းမွန်သောဘဝရှိရန်။

141
00:06:45,506 --> 00:06:50,711
ဒါပေမယ့် Misty ရဲ့ အမေနဲ့ ကျွန်တော်
၁၉၉၆ ခုနှစ်မှာ ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့ပြီး၊

142
00:06:50,811 --> 00:06:54,281
နှင့်အရာများ
ကွဲသွားသလိုမျိုး။

143
00:06:55,182 --> 00:07:00,554
Misty သည် သူ့အမေနှင့်အတူ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်၊
ရွှင်လန်းသောလမ်းကို ငါသွား၏။

144
00:07:02,389 --> 00:07:04,858
MARTINEZ-
ပြီးတာနဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူး
အိမ်ကိုရောက်တယ်၊

145
00:07:04,958 --> 00:07:08,295
ပြောနိုင်ခဲ့ကြတယ်။
Misty ၏မိခင် Linda သို့

146
00:07:08,395 --> 00:07:09,830
Linda က စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများကို ပြောကြားခဲ့သည်။

147
00:07:09,930 --> 00:07:12,533
မမြင်ဖူးသော၊
သူ့သမီးက သုံးရက်ရှိပြီ။

148
00:07:14,267 --> 00:07:16,837
MORSE-
Misty အတွက်တော့ ဒါဟာ သိပ်ကို သာမန်ပါပဲ။

149
00:07:16,937 --> 00:07:18,271
ရက်အနည်းငယ်ကြာမှ ထွက်သွားပါ။

150
00:07:18,371 --> 00:07:20,508
တခါတရံ သူဖုန်းဆက်သည်၊
တခါတရံ သူမ မလုပ်ခဲ့ပါ။

151
00:07:20,608 --> 00:07:22,075
သူမဟာ လူကြီး၊

152
00:07:22,175 --> 00:07:25,245
ဒါကြောင့် သူ့အမေက မလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို ဘာမဆိုစဉ်းစားပါ။

153
00:07:26,880 --> 00:07:30,217
Misty ၏မိခင်သည် timeline ကိုစတင်ခဲ့သည်။
အဲဒီညက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

154
00:07:45,733 --> 00:07:47,267
Misty ကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးသည်။

155
00:07:47,367 --> 00:07:52,205
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဖြစ်မယ်။
ဇူလိုင်လ 20 ရက်နေ့ ညသန်းခေါင်ကျော်။

156
00:08:00,948 --> 00:08:03,183
MARTINEZ-
Misty ၏မိခင် Linda သည်ထင်မြင်ယူဆခဲ့သည်။

157
00:08:03,283 --> 00:08:04,785
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ဘဲ
သူမသိ

158
00:08:04,885 --> 00:08:07,154
ဒါမှမဟုတ် သူမရှိသူတစ်ယောက်လား။
အဆင်ပြေနေပြီ။

159
00:08:07,254 --> 00:08:09,456
လိုအပ်ချက်ကို ရှာမတွေ့လို့
ဝတ်ဆင်ရန်

160
00:08:09,557 --> 00:08:10,924
ဒါမှမဟုတ် အဝတ်ကောင်းကောင်းဝတ်ပါ။

161
00:08:20,868 --> 00:08:23,003
စုံစမ်းမေးမြန်းတာတွေ၊
"ဒီပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ"

162
00:08:23,103 --> 00:08:25,505
ရောဘတ်
Linda ကိုလည်း ပြောပြတယ်။
အင်တာဗျူးကာလအတွင်း

163
00:08:25,606 --> 00:08:28,508
Misty ရရှိခဲ့သည်မှာ၊
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာ ဖုန်းပြော၊

164
00:08:28,609 --> 00:08:31,011
ပြီးတော့ နည်းနည်းကြာ၊
သူမ ဒုတိယအကြိမ် ဖုန်းခေါ်လာတယ်၊

165
00:08:31,111 --> 00:08:32,913
စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာသော၊
ငါတို့ကို ယုံကြည်စေတယ်။

166
00:08:33,013 --> 00:08:35,315
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
"ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်" လို့ပြောတယ်၊

167
00:08:35,414 --> 00:08:36,784
ထွက်လာဖို့၊

168
00:08:36,884 --> 00:08:38,619
ဒီတော့ အဲဒါက ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
သိရှိရန်

169
00:08:38,719 --> 00:08:39,986
ဒီဖုန်းတွေက ဘယ်သူတွေဆီက လာတာလဲ။

170
00:08:40,087 --> 00:08:41,822
အဲဒီလိုလုပ်ဖို့၊
မှတ်တမ်းကို ဆင့်ခေါ်ထားတယ်။

171
00:08:41,922 --> 00:08:43,456
Verizon Wireless တွင်

172
00:08:43,557 --> 00:08:46,193
ဆုံးဖြတ်ရန်
ဤခေါ်ဆိုမှုများကို မည်သူပြုလုပ်သနည်း။

173
00:08:47,394 --> 00:08:50,964
MARTINEZ-
2000 တုန်းက စုံစမ်းရေးမှူးတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
မိုဘိုင်းဖုန်းလိုင်းများ ဆက်သွယ်ရန်

174
00:08:51,064 --> 00:08:54,735
အဝင်နှင့်ကြည့်ရန်
တစ်ဦးချင်း အထွက်ခေါ်ဆိုမှုများ။

175
00:08:54,835 --> 00:08:57,104
အဲဒါ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

176
00:08:57,204 --> 00:09:00,340
ချက်ချင်းပဲ၊
ဒါကြောင့် ကြားထဲမှာ ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

177
00:09:00,440 --> 00:09:03,744
ရက်၊ ရက်သတ္တပတ်၊ လများ
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေရှေ့မှာ

178
00:09:03,844 --> 00:09:05,979
ဤအချက်အလက်ကိုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။

179
00:09:08,015 --> 00:09:09,983
ပြီးတာနဲ့ တောင်းဆိုကြတယ်။
ဒီအချက်အလက်၊

180
00:09:10,083 --> 00:09:12,052
သူတို့ရဲ့ အာရုံက အခုပဲ။
သားကောင်ဗေဒဆိုင်ရာ

181
00:09:12,152 --> 00:09:13,386
ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက

182
00:09:13,486 --> 00:09:15,856
တရားခံက ဘယ်သူလဲ။

183
00:09:15,956 --> 00:09:17,524
ရောဘတ်
ပိုးသတ်ခြင်းပညာသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

184
00:09:17,625 --> 00:09:18,792
သင်ဆက်ဆံသောအခါ
လူသတ်မှုတစ်ခုနှင့်။

185
00:09:18,892 --> 00:09:20,694
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာလုပ်သလဲ၊

186
00:09:20,794 --> 00:09:22,863
သူတို့ရဲ့အလေ့အထကဘာလဲ၊
သူတို့ရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံက ဘယ်လိုလဲ။

187
00:09:22,963 --> 00:09:24,598
အားလုံးကစားနိုင်ပါတယ်။
အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍ

188
00:09:24,698 --> 00:09:26,433
ဆုံးဖြတ်ရုံပါပဲ။
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

189
00:09:26,533 --> 00:09:28,969
MARTINEZ-
Misty ရဲ့ ကလေးဘဝ
နည်းနည်းတော့ ကြမ်းတယ်၊

190
00:09:29,069 --> 00:09:31,705
အထူးသဖြင့်ကွာရှင်းပြီးနောက်။

191
00:09:31,805 --> 00:09:32,973
မင်းသိတယ်၊ သူမအလုပ်လုပ်တယ်။
သူမဘယ်မှာလဲ။

192
00:09:33,073 --> 00:09:34,341
သူမအတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။
အများကြီးပဲ သိလား၊

193
00:09:34,441 --> 00:09:35,776
ကလပ်များနှင့် ဘားများ၊

194
00:09:35,876 --> 00:09:38,111
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြား အသက် 22 နှစ်အရွယ်၊

195
00:09:38,211 --> 00:09:41,348
သူမဟာ သူ့ဘဝနဲ့သူ အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
ကောင်းသောအချိန်ရှိခြင်း၊

196
00:09:41,448 --> 00:09:43,751
အရာတွေကို သိပ်အလေးအနက်မထားဘူး။

197
00:09:43,851 --> 00:09:47,220
သူမသည် လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ် ရောက်နေသည်။
သူ့ကိုယ်သူ ပိုကောင်းတဲ့ဘဝ။

198
00:09:47,320 --> 00:09:51,424
သူမသည် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
Vardy Community College ။

199
00:09:52,459 --> 00:09:55,062
ရောဘတ်
Misty ၏မိခင်အဆိုအရ၊
Misty ရှိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

200
00:09:55,162 --> 00:09:56,830
မတူညီတဲ့ ချစ်သူတွေ အများကြီးပါ။
သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးပါ။

201
00:09:56,930 --> 00:09:58,699
GOODYEAR-
ဒီအမှုမှာ၊

202
00:09:58,799 --> 00:10:00,200
တပ်ကြပ်ကြီးအဖြစ် လုပ်ခဲ့တယ်။

203
00:10:00,300 --> 00:10:01,802
Brevard ကောင်တီအတွက်
ရဲမှူးရုံး။

204
00:10:01,902 --> 00:10:04,571
စုံစမ်းရေးမှူးများ အနေဖြင့် စတင်သည်။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို အင်တာဗျူးတယ်။

205
00:10:04,672 --> 00:10:06,106
ပြီးတော့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ၊

206
00:10:06,206 --> 00:10:08,676
ကောလဟာလတစ်ခုရှိတယ်။
လာပါတော့တယ်

207
00:10:08,776 --> 00:10:10,343
မတူညီသောလူများစွာထံမှ

208
00:10:10,443 --> 00:10:12,813
Misty မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ပြောလာပါတယ်။

209
00:10:12,913 --> 00:10:14,882
ဆေးစစ်ဖို့ လိုတယ်။
အမှန်လားဆိုတာ သိဖို့၊

210
00:10:14,982 --> 00:10:17,450
သူပြောနေတယ်ဆိုရင်
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊

211
00:10:17,550 --> 00:10:19,720
စေ့ဆော်မှုတစ်ခု ဖြစ်မလား။
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့အသက်ကို သတ်ဖို့လား။

212
00:10:19,820 --> 00:10:21,755
ဖြစ်နိုင်တယ်။

213
00:10:21,855 --> 00:10:23,256
ရောဘတ်
ဒီအကြောင်းကို သိလာတဲ့အခါ၊

214
00:10:23,356 --> 00:10:24,591
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိချင်တယ်။

215
00:10:24,692 --> 00:10:26,727
အစွပ်စွဲခံရသောဖခင်ဖြစ်သည်။
ဒီကလေးရဲ့

216
00:10:26,827 --> 00:10:28,028
Misty က ဘယ်သူလဲ သိလား။
စကားပြောနေတာလား?

217
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
သူမပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ?

218
00:10:30,063 --> 00:10:32,599
Linda၊ Misty ရဲ့အမေ၊
စုံစမ်းရေးမှူးများ ပေးထားသည်။

219
00:10:32,700 --> 00:10:34,467
စုံတွဲအမည်များနှင့်အတူ
အကျိုးစီးပွား ဖြစ်နိုင်တယ်၊

220
00:10:34,567 --> 00:10:38,071
သူမရဲ့ လက်ရှိ အပါအဝင်ပေါ့။
ချစ်သူ Teddy Underwood။

221
00:10:38,171 --> 00:10:40,373
GOODYEAR-
စတင်ရန်နေရာကောင်း
ရည်းစားတွေဖြစ်ကြတယ်။

222
00:10:40,473 --> 00:10:42,509
ဒါကြောင့် Teddy Underwood ပါ။
လက်ရှိရည်းစားဖြစ်ခြင်း၊

223
00:10:42,609 --> 00:10:44,444
စာရင်းတွင် နံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။

224
00:10:45,345 --> 00:10:48,048
MARTINEZ-
စုံစမ်းရေးမှူးတွေ သိလာတယ်။
Teddy နဲ့ Misty ပါ။

225
00:10:48,148 --> 00:10:49,582
ချိန်းတွေ့ဖူးသည်။
နှစ်လခန့်။

226
00:10:49,683 --> 00:10:51,451
ရောဘတ်
အုံ့ဆိုင်းနေခဲ့သည်။
ကိုယ်ဝန်ရှိရန်။

227
00:10:51,551 --> 00:10:52,953
Teddy က ဒါကို သဘောမတူနိုင်ပါဘူး၊

228
00:10:53,053 --> 00:10:55,322
ဖြစ်နိုင်သည်။
သူမကိုသတ်ရန်ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု။

229
00:10:56,256 --> 00:10:58,792
အဖြစ်အပျက်တွေရဲ့ သီအိုရီကတော့...

230
00:11:00,861 --> 00:11:03,530
Teddy က သူ့အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။
သူမ၏အပြောင်းအရွှေ့ပြီးနောက်။

231
00:11:03,630 --> 00:11:05,833
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ပြေးထွက်လာခဲ့တယ်။

232
00:11:06,633 --> 00:11:10,403
ထို့နောက် Misty ဖြစ်သည်ကို သူသိလိုက်ရသည်။
သူ့ကလေးကို မျှော်လင့်နေသည်။

233
00:11:10,503 --> 00:11:15,075
သူ ဒေါသထွက်သွားသည်
Misty ကိုသတ်ခြင်းအကြောင်း။

234
00:11:15,175 --> 00:11:16,576
ထို့နောက် သူမကို လှေပေါ်တင်ကာ၊

235
00:11:16,676 --> 00:11:19,046
သူမကို မြစ်ထဲသို့ ခေါ်သွားကာ၊
သူမကိုချည်နှောင်၊

236
00:11:19,146 --> 00:11:21,815
အညိုရောင်ဖြည့်
ကုန်စုံပလတ်စတစ်အိတ်

237
00:11:21,915 --> 00:11:23,583
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အလေးချိန်ချဖို့၊

238
00:11:23,683 --> 00:11:26,486
ထို့နောက် သူမ၏အလောင်းကို စွန့်ပစ်လိုက်သည်။
မြစ်ထဲသို့။

239
00:11:26,586 --> 00:11:29,422
**

240
00:11:31,759 --> 00:11:33,060
GOODYEAR-
အချိန်အများစုမှာ သင်ရှိသည်။

241
00:11:33,160 --> 00:11:35,863
ထူးခြားချက်တစ်ခု
သေစေတယ်။

242
00:11:36,629 --> 00:11:37,965
Teddy Underwood ဖြစ်လာသည်။

243
00:11:38,065 --> 00:11:39,499
သံသယနံပါတ်တစ်။

244
00:11:48,842 --> 00:11:51,278
**

245
00:11:51,378 --> 00:11:52,880
MARTINEZ-
စုံစမ်းရေးမှူးတွေက လိုအပ်တာကို ခံစားရတယ်။

246
00:11:52,980 --> 00:11:54,247
Teddy Underwood နှင့် စကားပြောရန်။

247
00:11:54,347 --> 00:11:56,283
အမှန်တော့ ပေးတယ်။
သူနဲ့ မစ်စတီ ဖြစ်ခဲ့တာ။

248
00:11:56,383 --> 00:11:57,617
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင်။

249
00:11:58,919 --> 00:12:01,989
ငါတို့က သူ့ကို ငါတို့ရဲ့ အဖြစ်ဆုံးလို့ မြင်တယ်။
ထိုအချိန်တွင် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

250
00:12:02,089 --> 00:12:04,457
ဒါနဲ့ ငါတို့က သူ့ကို သွင်းတယ်။
အင်တာဗျူးအတွက်။

251
00:12:17,437 --> 00:12:19,206
MARTINEZ-
Teddy က ဤသို့ဆိုသည်။

252
00:12:19,306 --> 00:12:22,142
ကိုးကား၊ ကိုးကား၊ "ဆက်ဆံရေး"
Misty နဲ့ အရမ်းပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။

253
00:12:22,242 --> 00:12:24,077
Misty က ပြောသည်
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊

254
00:12:24,177 --> 00:12:26,914
သူမကို လိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကလေးယူဖို့။

255
00:12:43,763 --> 00:12:46,967
ရောဘတ်
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အင်တာဗျူးတုန်းကပေါ့။
Mr. Underwood နှင့်အတူ

256
00:12:47,067 --> 00:12:48,435
သူပြောခဲ့တယ်။
သူသည် Misty နှင့်မဆိုင်ပါ။

257
00:12:48,535 --> 00:12:50,137
အချိန်ကာလအတွင်း
သူမ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

258
00:12:50,237 --> 00:12:52,105
သူသည် သူဖြစ်ကြောင်း ထောက်ပြသည်။
အဲဒီညက အလုပ်မှာ။

259
00:12:52,205 --> 00:12:54,174
“ကျွန်တော် ဗဟုသုတ မရှိဘူး။
သူမ ဘယ်မှာလဲ။"

260
00:12:54,274 --> 00:12:55,642
ထူထောင်နိုင်ခဲ့ကြတယ်။

261
00:12:55,742 --> 00:12:58,145
သူ့ alibi က သူ အလုပ်မှာ ရှိနေတယ်။

262
00:12:58,245 --> 00:13:00,013
သူပြောခဲ့သလိုပါပဲ။

263
00:13:00,780 --> 00:13:03,150
သံသယရှိသူအဖြစ် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

264
00:13:07,220 --> 00:13:09,389
GOODYEAR: အစမှာ
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

265
00:13:09,489 --> 00:13:10,991
မတူညီတဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ဆက်နေတယ်။

266
00:13:11,091 --> 00:13:12,292
မင်းမှာ လူတွေရှိတယ်။
အင်တာဗျူးတွေလုပ်နေတယ်၊

267
00:13:12,392 --> 00:13:13,927
ထိုလူများ
မှတ်တမ်းများ တောင်းခံခြင်း၊

268
00:13:14,027 --> 00:13:16,396
လုပ်တဲ့လူတွေ၊
အထောက်အထားများအပေါ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

269
00:13:16,496 --> 00:13:18,331
MARTINEZ-
သက်သေပြပြီးတာနဲ့

270
00:13:18,431 --> 00:13:20,600
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့သည်၊

271
00:13:20,700 --> 00:13:22,870
စူးစမ်းလေ့လာသူတွေ သိလာတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောအပိုင်းပိုင်းစုံတွဲတစ်တွဲ

272
00:13:22,970 --> 00:13:24,604
သတင်းအချက်အလက်အသစ်။

273
00:13:25,805 --> 00:13:27,407
အသုံးပြုခဲ့သောကြိုး

274
00:13:27,507 --> 00:13:32,980
Misty ၏လက်နှင့်ခြေထောက်များကိုချည်နှောင်ရန်
နွားချည်နှောင်၊

275
00:13:33,080 --> 00:13:34,514
မလိုအပ်ပါ။
တစ်ခုခု

276
00:13:34,614 --> 00:13:36,716
အများသူငှာ သိတယ်။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

277
00:13:37,717 --> 00:13:39,352
GOODYEAR-
မင်းလူတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

278
00:13:39,452 --> 00:13:42,022
အဲဒါ မင်းရဲ့နေ့စဉ်မဟုတ်ဘူး၊
ပျမ်းမျှ တနင်္ဂနွေ သင်္ဘောသား။

279
00:13:42,122 --> 00:13:43,924
ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။
လှေကပ္ပတိန်

280
00:13:44,024 --> 00:13:48,828
သို့မဟုတ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖူးသူဖြစ်နိုင်သည်။
ကမ်းခြေစောင့်တပ် သို့မဟုတ် ရေတပ်တွင်။

281
00:13:49,629 --> 00:13:51,664
MARTINEZ-
ပြွန်တိပ်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာတွင်၊

282
00:13:51,764 --> 00:13:54,134
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေကလည်း သတိထားမိတယ်။
ရှိခဲ့တယ်။

283
00:13:54,234 --> 00:13:56,569
အနက်ရောင်ဆံပင်တို
အဲဒီတိပ်ပေါ်မှာ။

284
00:13:59,839 --> 00:14:02,775
ဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဆံပင်ကို တိပ်နဲ့ အုပ်ထားတာ

285
00:14:02,876 --> 00:14:04,644
တကယ်တော့ လူသားမဟုတ်ခဲ့တာ၊

286
00:14:04,744 --> 00:14:07,347
တကယ်လည်း သက်ဆိုင်တယ်။
ခွေးတစ်ကောင်ဆီသို့

287
00:14:11,818 --> 00:14:14,287
GOODYEAR : ငါတို့သိတယ်။
နွားချည်နှောင်ပါ။

288
00:14:14,387 --> 00:14:16,957
ခွေးမွေးလည်း ပါတယ်။
တိပ်ပေါ်မှာ

289
00:14:17,057 --> 00:14:18,691
ကျဉ်းစေသည်။
ငါတို့အတွက်နည်းနည်း၊

290
00:14:18,791 --> 00:14:21,494
ဒါပေမယ့် မင်းကို ဦးဆောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သံသယရှိသူထံ တိုက်ရိုက်

291
00:14:23,430 --> 00:14:25,966
မေးခွန်းကြီးတွေထဲက တစ်ခုပါ။
ဤကိစ္စတွင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

292
00:14:26,066 --> 00:14:30,337
အဲဒီတုန်းက Misty အသတ်ခံရတယ်။
ရေထဲသို့ဝင်လေ၏။

293
00:14:31,972 --> 00:14:34,441
MARTINEZ-
နိုင်ခဲ့ကြသည်
drift စမ်းသပ်မှုပြုလုပ်ရန်။

294
00:14:34,540 --> 00:14:36,176
စုံစမ်းရေးမှူးတွေ ဘာလုပ်သလဲ။
အဲဒါက သူတို့သုံးတယ်။

295
00:14:36,276 --> 00:14:38,645
ရေပေါ်ကိရိယာများ
ဗော်ယာတွေလိုမျိုး...

296
00:14:39,446 --> 00:14:42,082
... သူတို့ကို ရေထဲ ပစ်ချပါ။
မတူညီသောဒေသများတွင်

297
00:14:42,182 --> 00:14:43,850
ကွဲပြားခြားနားသောအကွာအဝေးတစ်လျှောက်

298
00:14:43,951 --> 00:14:46,853
လက်ရှိ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ပစ္စည်းကိုသယ်ဆောင်သည်။

299
00:14:46,954 --> 00:14:50,357
သူတို့ ဘယ်လို ပြီးသွားမလဲ။
Misty ဘယ်မှာတွေ့လဲ။

300
00:14:51,724 --> 00:14:54,761
သူတို့ဆုံးဖြတ်တာက လက်ရှိပါ။
အရှေ့မြောက်သို့ စီးဆင်းခဲ့သည်၊

301
00:14:54,861 --> 00:14:56,563
ဆိုလိုချင်တာက၊
ပိုများပါတယ်၊

302
00:14:56,663 --> 00:14:59,099
တောင်ဘက်၌ ထားလေ၏။
ထိုနေရာမှ

303
00:14:59,199 --> 00:15:02,402
ဒါပေမယ့် အတိအကျပြောရမှာ
အရှေ့တောင်အရပ်၌ ထားတော်မူ၏။

304
00:15:02,502 --> 00:15:05,105
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။

305
00:15:06,306 --> 00:15:08,208
ဆက်လက်ပြီး စုံစမ်းနေပါတယ်။

306
00:15:08,308 --> 00:15:10,743
ဒီကိုယ်ဝန်ကောလဟာလ၊
အဲဒါကို သိပါတယ်၊

307
00:15:10,843 --> 00:15:11,878
သူ့အမေအရ၊

308
00:15:11,979 --> 00:15:13,480
Linda Morse၊

309
00:15:13,580 --> 00:15:15,815
အုံ့ဆိုင်းနေသော လူတစ်ယောက်ကိုလည်း တွေ့လိုက်ရသည်။
Bobby Cooper ဟုခေါ်သည်။

310
00:15:15,915 --> 00:15:17,150
အခါအားလျော်စွာ။

311
00:15:18,018 --> 00:15:21,989
MARTINEZ-
Bobby Cooper သည် လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
မကြာသေးမီက သူမနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ဖူးသူ

312
00:15:22,089 --> 00:15:23,957
အိမ်ပါတီတစ်ခုတွင်။

313
00:15:24,824 --> 00:15:28,528
Misty ရဲ့အမေ Linda က အခုလိုပြောပါတယ်။
သူစိတ်ဝင်စားတဲ့လူဖြစ်နိုင်တယ်။

314
00:15:28,628 --> 00:15:32,265
အိမ်မှာရှိသောကြောင့်၊
ရက်အနည်းငယ်ကြိုတင်။

315
00:15:35,435 --> 00:15:37,370
ရောဘတ်
လူတချို့နဲ့ စကားပြောတယ်။

316
00:15:37,470 --> 00:15:39,472
Misty ရဲ့ စက်ဝိုင်းထဲမှာ
သူငယ်ချင်းတို့၊

317
00:15:39,572 --> 00:15:41,308
Bobby ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ရည်းစားထားလိုက်ရတယ်။

318
00:15:41,408 --> 00:15:43,310
ပိုလိုချင်တယ်။
Misty နှင့်ဆက်ဆံရေး

319
00:15:43,410 --> 00:15:45,412
သူမလိုချင်တာထက်
သူနှင့်အတူရှိရန်။

320
00:15:45,512 --> 00:15:48,048
MARTINEZ-
မင်းမှာ ခံစားရနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

321
00:15:48,148 --> 00:15:51,451
မနာလို၊စိတ်မကောင်းဖြစ်တတ်တယ်၊
သစ္စာဖောက်သလို ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

322
00:15:52,252 --> 00:15:53,420
Roberts: ငါတို့လိုချင်တယ်။
Bobby Cooper နှင့် စကားပြောရန်။

323
00:15:53,520 --> 00:15:54,521
ထွက်ရှာချင်ခဲ့တယ်။
သူဘာသိလဲ။

324
00:15:54,621 --> 00:15:56,389
သူမ ဘယ်မှာရှိလဲ၊

325
00:15:56,489 --> 00:15:58,125
အပါအဝင်
သူမသေဆုံးချိန်။

326
00:16:09,602 --> 00:16:11,871
ငါတို့ဗျူဟာ
Bobby Cooper နဲ့ အတူတူပါပဲ။

327
00:16:11,971 --> 00:16:13,840
တခြားလူတချို့နဲ့
သူတို့ကို ဇာတ်လမ်းထဲမှာ သော့ခတ်ဖို့ပဲ၊

328
00:16:13,940 --> 00:16:15,942
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
သူတို့သိတယ်၊ ဘယ်သူသိလဲ။

329
00:16:16,043 --> 00:16:19,246
နင်လည်း စေ့ဆော်မှု ရှိသလား
ငါတို့မသိပါဘူး။

330
00:16:51,344 --> 00:16:54,181
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတွေကလည်း Bobby ကိုမေးတယ်။
သူဘယ်မှာလဲ။

331
00:16:54,281 --> 00:16:55,615
ညစဉ်
အဖြစ်အပျက်၊

332
00:16:55,715 --> 00:16:57,350
ထိုအချိန်တွင် ၎င်းက ပြောသည်။
သူဖြစ်ခဲ့သည်။

333
00:16:57,450 --> 00:16:59,352
တကယ်တော့ သူ့မိဘအိမ်မှာ။

334
00:17:01,821 --> 00:17:03,690
စုံထောက်တွေက ဒီလိုယူဆတယ်။
အင်တာဗျူးပြီးပါပြီ။

335
00:17:03,790 --> 00:17:06,459
ဒါပေမယ့် Bobby က မေးတယ်။
စုံထောက်များ

336
00:17:06,559 --> 00:17:08,494
လိုချင်ရင်
Misty ရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ပြန်လာပါပြီ။

337
00:17:08,595 --> 00:17:09,996
သူနှင့်အတူရှိသောကြောင့်၊

338
00:17:10,797 --> 00:17:12,898
သူ့မှာ ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်သလဲ။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်?

339
00:17:13,800 --> 00:17:15,502
Linda၊ Misty ရဲ့အမေ၊
အဲဒီညက ပြောတယ်။

340
00:17:15,602 --> 00:17:17,036
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားသော၊
သူမဖုန်းကိုင်တယ်။

341
00:17:17,137 --> 00:17:18,471
သူမ၏လိုင်စင်။

342
00:17:18,570 --> 00:17:20,573
အခု စုံထောက်တွေ ရှိတယ်။
သူဘယ်လိုရလာတယ်ဆိုတာ သိဖို့

343
00:17:20,673 --> 00:17:22,442
သူမ၏လိုင်စင်
သူနှင့်အတူရှိလျှင်

344
00:17:22,541 --> 00:17:24,176
သူမ အသတ်ခံရသောည။

345
00:17:32,685 --> 00:17:33,953
**

346
00:17:34,053 --> 00:17:35,655
GOODYEAR: အင်တာဗျူးမှာ
Bobby Cooper နှင့်အတူ

347
00:17:35,755 --> 00:17:38,625
သူ့မှာရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
Misty ၏ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊

348
00:17:38,725 --> 00:17:40,793
ငါတို့ကို ယုံကြည်စေခဲ့တယ်။
Linda က သူမထွက်သွားခဲ့တာ

349
00:17:40,893 --> 00:17:43,130
အိမ်က နောက်ဆုံးအကြိမ်
သူမကို အသက်ရှင်လျက်တွေ့မြင်ခဲ့သည်။

350
00:17:43,230 --> 00:17:46,166
အဲဒီ အထောက်အထားတွေနဲ့

351
00:17:46,266 --> 00:17:48,168
တခြားဘာလို့ရှိပါ့မလဲ။

352
00:17:48,268 --> 00:17:49,769
Misty ၏ ID
သင်သူမနှင့်အတူမရှိလျှင်

353
00:17:49,869 --> 00:17:51,338
လူသတ်မှု၏ည?

354
00:17:51,438 --> 00:17:53,673
စုံစမ်းရေးမှူးရဲ့ သီအိုရီက

355
00:17:53,773 --> 00:17:56,976
ဘော်ဘီက ဖုန်းဆက်ပြီး လှမ်းခေါ်သည်။
သူမ၏နေအိမ်တွင် မှုန်ဝါးနေသည်။

356
00:17:57,076 --> 00:17:59,479
စကားလက်ဆုံကျခဲ့ကြပါသည်။
သူမပြောခဲ့တဲ့ကားထဲမှာ

357
00:17:59,579 --> 00:18:01,181
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊
အခြားလူအားဖြင့်။

358
00:18:01,281 --> 00:18:04,417
သူ ဒေါသဖြစ်နိုင်တယ်၊
မနာလို၊ စိတ်ထိခိုက်၊

359
00:18:04,517 --> 00:18:05,885
ပွိုင့်အထိ
စကားဝိုင်းဘယ်မှာလဲ။

360
00:18:05,985 --> 00:18:07,019
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဖြစ်လာတယ်။

361
00:18:07,120 --> 00:18:09,456
Bobby က Misty ကို ပြန်ပေးဆွဲပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်...

362
00:18:10,157 --> 00:18:11,824
...သူ့လိုင်စင်ယူ...

363
00:18:12,625 --> 00:18:15,562
...ပြီးမှ စွန့်ပစ်ပါ။
ရေထဲမှာ သူ့ခန္ဓာကိုယ်၊

364
00:18:15,662 --> 00:18:17,864
သူမကိုတွေ့ရှိခဲ့သောနေရာ၏တောင်ဘက်။

365
00:18:19,232 --> 00:18:21,268
အခု စုံစမ်းရေးမှူးတွေ ရှိတယ်။
အင်တာဗျူးစတင်ရန်

366
00:18:21,368 --> 00:18:22,602
အားလုံးထပ်ပြီး။

367
00:18:24,804 --> 00:18:26,473
ပြီးတော့ သူက ရှင်းပြတယ်။
အတူတူ ထွက်သွားကြတယ်။

368
00:18:26,573 --> 00:18:28,441
စုံတွဲတစ်တွဲ
လူသတ်မှုမတိုင်မီ၊

369
00:18:28,541 --> 00:18:29,742
ကိုင်ထားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

370
00:18:29,842 --> 00:18:31,144
သူ့ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်၊

371
00:18:31,244 --> 00:18:33,012
ကောက်ကိုင်လိုက်မယ်။
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့သောအခါ၊

372
00:18:33,813 --> 00:18:35,548
MARTINEZ-
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူအဖြစ်
လူတယောက်အနေနဲ့ပေါ့။

373
00:18:35,648 --> 00:18:38,251
မိုင်ယာမီတွင်နေထိုင်ခဲ့သည်။
သွားပြီ

374
00:18:38,351 --> 00:18:40,353
ပါတီစုံတွဲတစ်တွဲသို့
သို့မဟုတ် ကလပ်အသင်းများကိုယ်တိုင်၊

375
00:18:40,453 --> 00:18:43,156
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ လုံးဝပဲ။
တရားမျှတသော၊ အမှန်တကယ်

376
00:18:43,256 --> 00:18:46,659
တခါတရံ အမျိုးသမီးများ ဝတ်တတ်ပါသည်။
အိတ်ကပ်မပါသော အရာများ၊

377
00:18:46,759 --> 00:18:49,496
လက်ဆွဲရတာ လွယ်တယ်။
သင်နှင့်အတူရှိသူတစ်ဦးထံသို့။

378
00:18:49,596 --> 00:18:51,531
GOODYEAR-
သိလိုက်ရတယ်။
ပြန်လည်တွေ့ဆုံမေးမြန်းခြင်းမှ

379
00:18:51,631 --> 00:18:53,400
Misty ၏မိခင် Linda Morse၊

380
00:18:53,500 --> 00:18:55,402
သူမယူခဲ့တာကို သူယုံတယ်။
သူမ၏ ID ကိုသူမနှင့်အတူ

381
00:18:55,502 --> 00:18:57,069
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူမကြည့်လိုက်တော့
Misty ရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ

382
00:18:57,170 --> 00:18:58,371
အိမ်မှာရှိနေတဲ့၊

383
00:18:58,471 --> 00:18:59,772
သက်သေခံမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ။

384
00:18:59,872 --> 00:19:01,708
ဒါပေမယ့် သူမပဲထားလိုက်တယ်။
နှစ်ယောက်တွဲ၊

385
00:19:01,808 --> 00:19:03,676
သူမတကယ်မတတ်နိုင်ပါ။
ထိုအချက်ကို အတည်ပြုပါ။

386
00:19:04,677 --> 00:19:06,078
MARTINEZ-
အခုက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတွေ
ဖန်တီးထားသည်။

387
00:19:06,179 --> 00:19:08,515
ရာဇ၀တ်ကောင်၊
အဖြေရှာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

388
00:19:08,615 --> 00:19:11,951
အဲဒီအချက်တွေထဲက တစ်ခုခုရှိရင်
သူတို့သိတာကို လိုက်ဖက်တယ်။

389
00:19:12,051 --> 00:19:13,019
Bobby Cooper အကြောင်း

390
00:19:13,119 --> 00:19:14,321
ဒီတော့ မေးခွန်းတွေက၊

391
00:19:14,421 --> 00:19:15,722
Bobby Cooper သည် လှေတစ်စင်းပိုင်ဆိုင်သည်။

392
00:19:15,822 --> 00:19:17,624
သို့မဟုတ် တစ်မျိုးမျိုး ရှိသည်။
ရေကြောင်းအတွေ့အကြုံ

393
00:19:17,724 --> 00:19:19,526
ထိုကိရိယာအမျိုးအစားများနှင့်
နှင့်ပစ္စည်းများ?

394
00:19:19,626 --> 00:19:22,128
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
စစ်မှုထမ်းခဲ့တာလား။

395
00:19:22,229 --> 00:19:24,431
သူက ခွေးပိုင်ရှင်လား။

396
00:19:24,531 --> 00:19:26,165
သူ့မှာရှိလား။
ရာဇဝတ်သားနောက်ခံလား။

397
00:19:26,266 --> 00:19:27,434
ရောဘတ်
ငါတို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

398
00:19:27,534 --> 00:19:28,635
အဲဒါ၊ အိုး၊
ငါတို့ကိုယုံကြည်ဖို့လမ်းပြ

399
00:19:28,735 --> 00:19:30,136
သံသယဖြစ်စရာ ပိုများတယ်။

400
00:19:30,237 --> 00:19:32,472
**

401
00:19:34,073 --> 00:19:36,576
MARTINEZ-
ဘော်ဘီ မရှိခဲ့ပါ။
မည်သည့်အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှုမဆို။

402
00:19:36,676 --> 00:19:40,513
သူလည်း မပါဝင်ခဲ့ပါ။
မည်သည့်စစ်တပ်ဌာနခွဲမှ

403
00:19:40,613 --> 00:19:41,614
မရိန်းတပ်၊ ရေတပ်။

404
00:19:41,714 --> 00:19:43,816
သူသည် ထိုဇာတ်ကြောင်းနှင့် မကိုက်ညီပါ။

405
00:19:43,916 --> 00:19:46,686
သူတို့ဖြစ်ခဲ့တဲ့လူရဲ့
ရှာဖွေနေ

406
00:19:46,786 --> 00:19:49,188
ပြီးတော့ သူနိုင်ခဲ့တယ်။
တရားခံအဖြစ် ရှင်းရန်။

407
00:19:49,989 --> 00:19:52,425
MARTINEZ-
သို့သော်လည်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ၊

408
00:19:52,525 --> 00:19:54,026
Bobby အင်တာဗျူးနေစဉ်၊

409
00:19:54,126 --> 00:19:56,663
သတင်းအချက်အလက်တစ်ခုရယူပါ။
သူ့ဆီက ကိုးကားတယ်။

410
00:19:56,763 --> 00:19:58,565
အခြားသူတစ်ဦးထံသို့--

411
00:19:58,665 --> 00:20:00,633
Misty ရဲ့ ရည်းစားဟောင်း၊
Brent Huck။

412
00:20:29,762 --> 00:20:32,499
MARTINEZ-
စုံစမ်းရေးမှူးတွေ သွားဖို့လိုတယ်။
Brent နှင့်စကားပြောပါ။

413
00:20:33,300 --> 00:20:34,867
ရောဘတ်
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်တယ်။
Merritt ကျွန်းတောင်ဘက်၊

414
00:20:34,967 --> 00:20:37,437
ရှိရာတောင်ဘက်
အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

415
00:20:37,537 --> 00:20:38,638
ကျွန်တော်တို့ Brent ကိုမေးတယ်။
သူ ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

416
00:20:38,738 --> 00:20:39,839
ရဲမှူးရုံးသို့

417
00:20:39,939 --> 00:20:41,708
လာဖို့ သဘောတူတယ်။
ငါတို့နှင့်စကားပြောပါ။

418
00:20:44,010 --> 00:20:47,046
GOODYEAR: အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိလာရတယ်။
Brent Huck သည် သူ့အသက် 20 နှစ်လယ်တွင်ရှိခဲ့သည်။

419
00:20:47,146 --> 00:20:50,283
သူကတော့ စင်းလုံးငှားလှေကပ္ပတိန်၊
လှေတွေဝိုင်းပြီး ကြီးပြင်းလာရတယ်၊

420
00:20:50,383 --> 00:20:52,084
မှလာသည်။
တော်တော်ချမ်းသာတဲ့ မိသားစုပါ။

421
00:20:52,184 --> 00:20:55,988
ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။
Misty နှင့်ဆက်ဆံရေးတွင်။

422
00:21:34,694 --> 00:21:37,530
Misty ကိုတွေ့ဖူးကြောင်း ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။
ကိုးရက်လောက်စောတယ်။

423
00:21:37,630 --> 00:21:40,232
ဇူလိုင်လ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ၎င်းတို့၊
တကယ်တော့ အတူတူ တွဲခဲ့ကြတယ်

424
00:21:40,333 --> 00:21:42,935
သူတို့မှာ လိင်ဆက်ဆံမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ထိုအချိန်တွင်

425
00:21:43,035 --> 00:21:44,637
သူကိုယ်တိုင်တင်ပြတယ်။
ရိုးသားတဲ့လူတစ်ယောက်အနေနဲ့

426
00:21:44,737 --> 00:21:47,807
ရှေ့လာမည့်အဖြစ်နှင့် အကူအညီဖြစ်စေသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်

427
00:21:58,785 --> 00:22:01,488
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ သူရှိနေတယ်။
မှတ်တမ်းတွင် နောက်ဆုံးလူ

428
00:22:01,588 --> 00:22:03,022
ငါတို့သိတာက သူ့ကိုခေါ်တယ်။

429
00:22:03,122 --> 00:22:04,624
ပျောက်မသွားခင်။

430
00:22:05,525 --> 00:22:07,994
စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုကို ကြည့်ပါ။
အင်တာဗျူး၊

431
00:22:08,094 --> 00:22:09,996
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအတွေး
သူကြိုးစားနေတာလား။

432
00:22:10,096 --> 00:22:13,666
အရမ်းငြိမ်သက်နေဖို့
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို သတိမပြုမိစေရန်။

433
00:22:13,766 --> 00:22:17,870
ကျွန်တော့်အမြင်မှာတော့ သူထင်သည်။
သက်သာလုနီးပါး။

434
00:22:36,923 --> 00:22:39,859
Brent ၏ အမူအရာသည် ထင်ရှားသည်။
သူတကယ်ဂရုမစိုက်သလိုပဲ၊

435
00:22:39,959 --> 00:22:42,895
dismisive ပဲ။
Misty က ဘယ်သူလဲ၊

436
00:22:42,995 --> 00:22:44,764
သူတို့ရှိခဲ့တဲ့ဆက်ဆံရေး။

437
00:22:44,864 --> 00:22:47,400
ပြီးတော့ သူပြောသလိုပဲ။
သူ့ကိုတောင် မနှောက်ယှက်ဘူး။

438
00:22:47,500 --> 00:22:49,536
သူမအသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

439
00:23:10,056 --> 00:23:11,924
MARTINEZ-
အလွန်တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ၊

440
00:23:12,024 --> 00:23:13,826
ဒါပေမယ့် ဒါက ပိုအဖြစ်များတယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

441
00:23:13,926 --> 00:23:17,096
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးအနေနဲ့ ဘယ်နေရာ၊
မင်းသာ တိတ်တိတ်နေ၊

442
00:23:17,196 --> 00:23:19,699
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ပုန်းအောင်းနေကြတာ၊

443
00:23:19,799 --> 00:23:21,200
ထို့နောက်သူတို့စတင်
overcompensate ရန်။

444
00:23:21,300 --> 00:23:23,102
ပြီးတော့ ဒါက အတိအကျပဲ။
Brent ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

445
00:23:23,202 --> 00:23:25,237
သူမရှိတဲ့နေရာမှာ
မေးခွန်းတွေမေးတယ်။

446
00:23:25,337 --> 00:23:27,874
မျှဝေပေးရုံပါပဲ၊
အလွန်အကျွံ မျှဝေခြင်း၊

447
00:23:27,974 --> 00:23:31,778
သူ့သီချင်းတွေကို ဖုံးဖိဖို့
သို့မဟုတ် ဖျောင်းဖျရန် ကြိုးစားသည်။

448
00:23:31,878 --> 00:23:33,880
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ
တခြားနေရာကို ကြည့်ဖို့

449
00:23:47,727 --> 00:23:50,697
ရည်းစားဟောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း၊

450
00:23:50,797 --> 00:23:52,264
အဲဒီတုန်းက သူ့ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

451
00:23:52,364 --> 00:23:54,967
မသိနိုင်သေးဘူး။
ပုံထဲမှာ၊

452
00:23:55,067 --> 00:23:56,903
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
သူ့ကလေးနဲ့

453
00:23:57,003 --> 00:23:59,205
သူမသိခဲ့ရင်၊

454
00:23:59,305 --> 00:24:01,273
အဲဒါက အဆုံးပဲ။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး။

455
00:24:01,373 --> 00:24:03,409
အဲဒါကိုကြည့်ရတာ
လူသတ်မှုအတွက် ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းလား။

456
00:24:03,510 --> 00:24:06,178
အရမ်းကောင်းတယ်။
လူသတ်မှုအတွက် ဖြစ်နိုင်သော အကြောင်းရင်း။

457
00:24:06,278 --> 00:24:08,615
MARTINEZ-
သူ့မှာ စိတ်ရင်း၊
သူမနှင့် ရက်စက်ခဲ့သည်။

458
00:24:08,715 --> 00:24:10,883
သူ့မှာ စစ်ရေးအတွေ့အကြုံ၊

459
00:24:10,983 --> 00:24:12,318
သူ့မှာ လှေစီးတဲ့ အတွေ့အကြုံ၊

460
00:24:12,418 --> 00:24:13,920
သူ့အပေါ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

461
00:24:14,020 --> 00:24:15,955
လူဖြစ်ခြင်း။
ဘယ်သူနဲ့ နောက်ဆုံးစကားပြောတာလဲ။

462
00:24:17,156 --> 00:24:19,726
Brent Huck ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျူးလွန်သူဖြစ်လား။

463
00:24:27,834 --> 00:24:30,770
MARTINEZ-
စုံစမ်းရေးမှူးတွေ လုပ်နေတယ်။
ဤကိစ္စတွင် ပရိုဖိုင်တစ်ခုတည်ဆောက်ပါ။

464
00:24:30,870 --> 00:24:32,739
ကျူးလွန်သူ ဖြစ်နိုင်တယ်။

465
00:24:32,839 --> 00:24:35,207
ဘယ်ဇာတ်ကြောင်းနဲ့ ကိုက်ညီမလဲ။

466
00:24:35,307 --> 00:24:37,844
သိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
အုံ့ဆိုင်းနေခြင်း၊

467
00:24:37,944 --> 00:24:42,549
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိနိုင်သည်။
လှေစီးတာမျိုး၊

468
00:24:42,649 --> 00:24:45,451
စစ်ရေး အတွေ့အကြုံတွေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း စေ့ဆော်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

469
00:24:45,552 --> 00:24:48,888
ပြီးတော့ Brent မှတ်သားမိသွားတယ်။
ဒီအကွက်တွေ အများကြီးပဲ။

470
00:24:55,427 --> 00:24:56,796
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ယုံကြည်ရန် လမ်းပြနေသည်။
အဲဒါ ဟုတ်တယ်၊

471
00:24:56,896 --> 00:24:58,497
ဒါက အရမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့သံသယ။

472
00:24:58,598 --> 00:24:59,832
ဒီတော့ နောက်မေးခွန်းတစ်ခုက၊

473
00:24:59,932 --> 00:25:01,634
ဒါက ဘယ်မှာဖြစ်တာလဲ။

474
00:25:01,734 --> 00:25:03,202
အဲဒီတော့ ဒီအချိန်မှာ ကျနော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်က၊

475
00:25:03,302 --> 00:25:04,604
"သူ ငါတို့ကို ခွင့်ပေးမလား ကြည့်ရအောင်
သူ့အိမ်ကိုလိုက်ရှာ။"

476
00:25:04,704 --> 00:25:05,672
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ တောင်းဆိုတယ်။
ရှာဖွေရန်သဘောတူသည်။

477
00:25:05,772 --> 00:25:06,973
လာပါဟု ဆို၏။

478
00:25:09,876 --> 00:25:11,377
ROBERTS: ငါတို့ထွက်သွားတယ်။

479
00:25:13,846 --> 00:25:15,247
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေမှုလုပ်တယ်။

480
00:25:15,347 --> 00:25:18,317
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
Brent Huck မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။

481
00:25:18,417 --> 00:25:20,720
ခွေးက အနက်ရောင်
Rottweiler ရောနှော၊

482
00:25:20,820 --> 00:25:22,922
အနက်ရောင် ဆံပင်တိုတို၊

483
00:25:23,022 --> 00:25:26,058
ခွေးမွေးသလိုပဲ။
ပြွန်တိပ်ပေါ်တွင်။

484
00:25:27,193 --> 00:25:28,527
ဒီတော့ အပိုင်းပေါ့။
ရှာဖွေဝရမ်း၊

485
00:25:28,628 --> 00:25:31,964
ဆံပင်နမူနာများရှိခဲ့သည်။
သူ့ခွေးဆီက ယူတယ်။

486
00:25:32,999 --> 00:25:34,333
MARTINEZ-
ထိုအချိန်တွင်၊

487
00:25:34,433 --> 00:25:36,502
စုံစမ်းရေးမှူးတွေ မသိဘူး။
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုခုရှိခဲ့လျှင်

488
00:25:36,603 --> 00:25:39,606
နိုင်လိမ့်မယ်။
ခွေးအမွေးတွေကို နှိုင်းယှဉ်ဖို့။

489
00:25:40,607 --> 00:25:43,610
GOODYEAR-
ထို့နောက် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးများ
အိမ်ထဲကို လမ်းလျှောက်ပါ။

490
00:25:43,710 --> 00:25:46,979
အဲဒီမှာ ပစ္စည်းတချို့ တွေ့တယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။

491
00:25:47,079 --> 00:25:48,781
စုံစမ်းရေးမှူးများအဖြစ်
ကားဂိုဒေါင်ထဲသွား၊

492
00:25:48,881 --> 00:25:52,518
နောက်တော့ ငိုက်စိုက်၊
ဒီရော်ဘာကြိုးတစ်လိပ်၊

493
00:25:52,619 --> 00:25:56,355
အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သည်။
windows ၏အတွင်းပိုင်း၌အသုံးပြုသည်။

494
00:25:56,455 --> 00:25:57,857
၎င်းသည် ရာသီဥတုဒဏ်ခံခြင်း ဖြစ်သည်။

495
00:25:57,957 --> 00:26:00,292
၎င်းသည် spline နှင့်တူသည်။
သူမနဲ့ ချိတ်ထားတယ်။

496
00:26:00,392 --> 00:26:04,463
လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။
သူတို့အိမ်မှာရှိတယ်။

497
00:26:04,563 --> 00:26:06,365
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသကဲ့သို့၊
မီးဖိုချောင်နေရာကို လိုက်ရှာနေတယ်။

498
00:26:06,465 --> 00:26:08,134
ပြီးတော့ Publix အိတ်တွေကို တွေ့တယ်။

499
00:26:08,234 --> 00:26:09,902
တူညီသောအိတ်များနှင့်ကိုက်ညီ
တွေ့ရှိခဲ့သည်။

500
00:26:10,002 --> 00:26:11,537
သားကောင်အပေါ်မှာရော။

501
00:26:11,638 --> 00:26:14,506
ဒါဆို အခု ငါတို့မှာ နှစ်ပိုင်းရှိတယ်။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အထောက်အထားများ။

502
00:26:14,607 --> 00:26:16,475
GOODYEAR: ဖြတ်သန်းပါ။
သူ့အိပ်ခန်းကို သူတို့တကယ်မြင်တယ်။

503
00:26:16,575 --> 00:26:21,013
ကြေမွနေသော ပြွန်တိပ်အပိုင်းအစ၊
အဖြူရောင်၊ အမျိုးအစားတူ။

504
00:26:21,113 --> 00:26:23,449
တကယ်တမ်းတော့ ကြည့်ရတာ
ပြီးပြည့်စုံသောပွဲစဉ်တစ်ခု

505
00:26:23,549 --> 00:26:26,018
တိပ်ခွေအတွက်
အဲဒါကို Misty မှာတွေ့တယ်။

506
00:26:26,118 --> 00:26:27,654
ရောဘတ်
အဲဒါ တော်တော် သိသာတယ်။

507
00:26:27,754 --> 00:26:29,355
ငါကလစ်ဘုတ်ပေါ်မှာတင်လိုက်တယ်။
တကယ်တော့ သယ်လာခဲ့တာ

508
00:26:29,455 --> 00:26:32,692
အိမ်မှတဆင့်
Brent အဲဒါကိုမြင်ပြီး...

509
00:26:32,792 --> 00:26:34,560
သူလှည့်သလိုမျိုး၊
တစ္ဆေအဖြစ်အဖြူ။

510
00:26:34,661 --> 00:26:37,630
သူက ငါတို့ကို ရူးသွပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒီတိပ်ခွေကို ရှာတယ်။

511
00:26:38,998 --> 00:26:41,033
GOODYEAR- သုံးခုလုံးကို ရှာတွေ့တယ်။
အိမ်၌ရှိသောအရာများ၊

512
00:26:41,133 --> 00:26:43,169
are-- တစ်ချို့လူတွေက လုပ်မယ်။
တိုက်ဆိုင်စွာပြောပါ--

513
00:26:43,269 --> 00:26:45,071
လူသတ်မှု စုံစမ်းရေးမှူးအဖြစ်၊

514
00:26:45,171 --> 00:26:48,174
တိုက်ဆိုင်မှုကို မယုံဘူး။
ထိုအရာများ။

515
00:26:50,777 --> 00:26:54,480
Brent Huck နေအိမ်
သူတို့ကို ရေလမ်းပေါ်မှာ ခေါ်သွားတယ်။

516
00:26:56,315 --> 00:26:57,984
စုံစမ်းရေးမှူးတွေက သတိထားမိတယ်။
အဲဒီမှာ လှေတစ်စင်းရှိတယ်။

517
00:26:58,084 --> 00:26:59,385
သူပိုင်တယ်။

518
00:26:59,485 --> 00:27:01,387
သူ့ဆီက သဘောတူညီမှု ရကြတယ်။
လှေကိုရှာဖွေရန်။

519
00:27:02,722 --> 00:27:05,357
အထောက်အထား နှစ်ခု
လှေပေါ်တွင်တည်ရှိခဲ့သည်။

520
00:27:05,457 --> 00:27:06,659
ကြိုးတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။

521
00:27:06,759 --> 00:27:10,029
အဖြူနဲ့ အနီ
စိန်ပုံစံ၊

522
00:27:10,129 --> 00:27:11,130
Nautical-themed နှင့် ပိုတူသည်။

523
00:27:11,230 --> 00:27:12,665
ပြီးတော့ လှေပေါ်မှာ၊

524
00:27:12,765 --> 00:27:16,435
တစ်ဦးချင်းနှစ်ယောက်တွေ့တယ်။
ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ ဆံပင်အပိုင်းအစများ၊

525
00:27:16,535 --> 00:27:19,672
အပြင်
မှိုတက်နေသော ဆံပင်များ

526
00:27:19,772 --> 00:27:22,008
ငါးမျှားတံကိုင်ဆောင်သူ၏ဘေးတွင်

527
00:27:22,108 --> 00:27:23,843
လှေပေါ်မှာ တွယ်ကပ်နေတယ်။

528
00:27:23,943 --> 00:27:26,979
GOODYEAR-
အထောက်အထားတွေ အကုန်ပါတယ်။
ငါတို့ တက်လာတယ်၊

529
00:27:27,079 --> 00:27:28,080
အိတ်ကိုသီးခြားစီထည့်ခဲ့ကြတယ်။

530
00:27:28,180 --> 00:27:29,515
ဓာတ်ခွဲခန်းများသို့ ပို့လိုက်သည်။

531
00:27:29,615 --> 00:27:32,885
နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုရယူရန်
သူတို့အပေါ်မှာ လုပ်တယ်။

532
00:27:36,588 --> 00:27:38,124
ရောဘတ်
Brent နဲ့ စကားပြောနေရင်း၊

533
00:27:38,224 --> 00:27:40,326
မင်းပါဝင်တယ်ဆိုရင် ငါတို့က သူ့ကိုပြောတယ်။
လုပ်ခဲ့လျှင်၊

534
00:27:40,426 --> 00:27:42,028
ဟိုမှာ မင်းသိလား
ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိနိုင်သည်။

535
00:27:42,128 --> 00:27:44,363
သူ့တုံ့ပြန်မှုက၊
တကယ်တန်း၊

536
00:27:44,463 --> 00:27:46,999
မင်းရှင်းပြလို့မရဘူး
ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့ အမျိုးသမီး၊

537
00:27:47,099 --> 00:27:48,868
ချည်နှောင်ထားသည်။
မြစ်ထဲမှာ ပစ်ချတယ်။

538
00:27:48,968 --> 00:27:51,838
GOODYEAR-
ထိုအရာမျိုးများ၊
ခန္ဓာကိုယ်အခြေအနေ၊

539
00:27:51,938 --> 00:27:54,106
ချည်နှောင်ထားရင်၊

540
00:27:54,206 --> 00:27:56,675
ထုတ်ဖော်ပြောကြားမည်မဟုတ်ပါ။
မီဒီယာမို့လို့ပါ။

541
00:27:56,776 --> 00:27:58,544
တကယ်က လူနှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဘာဖြစ်သွားလဲသိတယ်။

542
00:27:58,644 --> 00:28:00,813
ကွယ်လွန်သွားသော ပုဂ္ဂိုလ်၊
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူက မပြောနိုင်၊

543
00:28:00,913 --> 00:28:02,414
လုပ်ခဲ့တဲ့လူ၊

544
00:28:04,516 --> 00:28:07,019
အဲဒါ အပြစ်ရှိတယ်။
အားလုံးကို ရေးထားတယ်။

545
00:28:07,920 --> 00:28:10,022
စုံထောက်တွေ... (သက်ပြင်းချ)

546
00:28:10,122 --> 00:28:12,925
ပိုမိုမျှဝေခဲ့ကြသည်။
ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ

547
00:28:13,025 --> 00:28:15,694
ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။
သူတို့တွေ့ခဲ့တာတွေ၊

548
00:28:15,795 --> 00:28:18,197
သူတို့ထင်တာ။

549
00:28:18,297 --> 00:28:22,534
Brent Huck က တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
Misty လူသတ်မှုအတွက်

550
00:28:25,938 --> 00:28:30,877
MORSE-
ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေတုန်း
Indian Harbor Beach လွန်ခဲ့သည့်နှစ်၊

551
00:28:30,977 --> 00:28:31,978
တစ်ရက်တော့ Misty ခေါ်တယ်

552
00:28:32,078 --> 00:28:33,645
သူမသည် ပွက်ပွက်လောရိုက်ပြီး ပျော်ရွှင်နေခဲ့သည်။

553
00:28:33,746 --> 00:28:35,782
နေ့လယ်စာ စားချင်သည်။

554
00:28:35,882 --> 00:28:37,817
ဒီတော့ Misty နဲ့တွေ့တယ်။

555
00:28:38,818 --> 00:28:41,020
နေ့လယ်စာ စားချိန်အတွင်းမှာ ဘာတွေ သင်ယူခဲ့လဲ။
စိတ်လှုပ်ရှားမှု အားလုံးကို

556
00:28:41,120 --> 00:28:45,257
မကြာသေးမီက သူမသည် ဤလူကို တွေ့ဖူးသည်။
သူနဲ့အတူ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။

557
00:28:45,357 --> 00:28:48,727
နောက်ဆုံးတော့ Misty က ဝင်လာတယ်။
Brent နှင့်

558
00:28:48,828 --> 00:28:51,864
ခွေးကို Brent ပေးတယ်။

559
00:28:51,964 --> 00:28:53,866
ခွေးကို ရှေဘအမည်ဖြင့် မှည့်ကြ၏။

560
00:28:53,966 --> 00:28:56,368
သူတို့ပျော်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊

561
00:28:56,468 --> 00:28:59,872
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
သူမ၏ဘဝ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

562
00:28:59,972 --> 00:29:02,574
ကံ၊

563
00:29:02,674 --> 00:29:06,412
ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
Misty က ငါနဲ့ မဆက်ဆံဘူး။

564
00:29:09,515 --> 00:29:12,051
ကျွန်တော် သတိမပြုမိခဲ့ပါ။
အဲဒီတုန်းက

565
00:29:12,151 --> 00:29:14,186
သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။

566
00:29:14,286 --> 00:29:18,090
ဝမ်းနည်းစရာ၊ ငါမသိခဲ့ပါ။
Misty သင်ပေးနည်း

567
00:29:18,190 --> 00:29:19,658
လူကောင်းဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ၊

568
00:29:19,758 --> 00:29:24,563
ဒါကြောင့် သူမ မသိခဲ့ပါဘူး။
တစ်ခုရှာနည်း။

569
00:29:27,766 --> 00:29:29,435
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

570
00:29:29,535 --> 00:29:31,537
အဲဒါအတွက်။

571
00:29:33,472 --> 00:29:35,908
တစ်ထောင်ဖြစ်ဖို့ ငါအသက်ရှင်ရင်

572
00:29:36,008 --> 00:29:38,610
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

573
00:29:43,649 --> 00:29:47,586
ဝမ်းနည်းစရာက၊
ဤအရာအားလုံး

574
00:29:47,686 --> 00:29:49,321
အကြောင်းကတော့...

575
00:29:50,156 --> 00:29:51,790
...စွပ်စွဲ၊

576
00:29:51,891 --> 00:29:53,592
သူ့ကလေးနှင့် ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

577
00:29:55,427 --> 00:29:57,796
အလောင်းခွဲစိတ်မှု
ထိုသီအိုရီကို ပယ်ချလိုက်သည်။

578
00:29:57,897 --> 00:29:59,031
သူမဟာ တကယ်တော့၊

579
00:29:59,131 --> 00:30:00,833
ကလေးမမျှော်လင့်ဘူး။

580
00:30:00,933 --> 00:30:02,268
MORSE-
ဒါတောင် မမှန်ခဲ့ဘူး။

581
00:30:02,368 --> 00:30:04,871
ဒါပဲသိလား၊
မတွက်ချက်ပါဘူး။

582
00:30:04,971 --> 00:30:08,374
သူဘာလို့ တွေးမိပါလိမ့်
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလို့ ပြောတယ်။

583
00:30:08,474 --> 00:30:11,643
ပြီးတော့ ဆေးစစ်တယ်။
သူမမဟုတ်ကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။

584
00:30:11,743 --> 00:30:15,982
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အကြောင်းပြခြင်းမရှိပါ။

585
00:30:17,749 --> 00:30:19,651
စုံစမ်းရေးမှူးတွေဖြစ်ကြပါတယ်။
ရလဒ်အချို့ကိုလက်ခံရရှိ

586
00:30:19,751 --> 00:30:23,489
စုဆောင်းထားတဲ့ အထောက်အထားတွေကနေ ပြန်ရတယ်။
Brent ၏အိမ်အတွင်းမှ

587
00:30:23,589 --> 00:30:25,457
နှင့်နှိုင်းယှဉ်တောင်းဆိုမှု
သူတို့လုပ်ခဲ့သော၊

588
00:30:25,557 --> 00:30:27,026
GOODYEAR-
အများကြီးရှိတယ်။
မတူညီသောအရာများ

589
00:30:27,126 --> 00:30:28,360
ငါတို့ရှာနေတာ
အထောက်အထားအပေါ်။

590
00:30:28,460 --> 00:30:30,029
ခွဲခြားနိုင်ပါသလား။
အဲဒါအတွက် ထုတ်လုပ်သူလား။

591
00:30:30,129 --> 00:30:32,698
ဘယ်မှာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။
ဘာအတွက်သုံးတာလဲ။

592
00:30:32,798 --> 00:30:35,434
ဖြတ်ခဲ့တာလား။ စုတ်ပြဲခဲ့တာလား။
အဲဒီအမျိုးအစားတွေအကုန်လုံး

593
00:30:35,534 --> 00:30:37,769
ကူညီသွားမယ်။
ဒီအမှုကို သော့ဖွင့်ပါ။

594
00:30:37,870 --> 00:30:39,705
နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်မှာ၊

595
00:30:39,805 --> 00:30:43,675
ထိုအရာသည် spline ဖြစ်သည်။
ကားဂိုဒေါင်တွင်တည်ရှိပြီး၊

596
00:30:43,775 --> 00:30:47,379
spline လည်းပါပါတယ်။
Misty ကို ချိန်ဆရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။

597
00:30:47,479 --> 00:30:49,248
Publix အိတ်များနှင့်
မြစ်ထဲမှာ၊

598
00:30:49,348 --> 00:30:51,150
သူတို့ကဖန်တီးခဲ့သည်။
ထုတ်လုပ်သူ အတူတူ၊

599
00:30:51,250 --> 00:30:54,686
တူညီသောအပင်၌
တူညီသောစည်းဝေးပွဲလိုင်းပေါ်တွင်။

600
00:30:56,388 --> 00:30:59,425
ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
Publix အိတ်များကိုဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

601
00:30:59,525 --> 00:31:01,427
အိတ်တွေပဲ၊
သူမ၏ခြေဖဝါး၌ချည်နှောင်။

602
00:31:01,527 --> 00:31:03,495
ပြီးတော့ အိတ်တွေ တွေ့တယ်။
Brent Huck ရဲ့အိမ်မှာ

603
00:31:03,595 --> 00:31:05,531
မှ ဆင်းသက်လာသည်။
အဲဒီမှာ ပြည်တွင်း Publix ၊

604
00:31:05,631 --> 00:31:08,500
လမ်းသွားလည်း အတူတူပဲ။
တူညီသောစာရေးအားဖြင့်၊

605
00:31:08,600 --> 00:31:09,668
အတူတူအသုတ်။

606
00:31:09,768 --> 00:31:12,038
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို
လွှတ်လိုက်သောတိပ်။

607
00:31:12,138 --> 00:31:17,243
အရောင်တူ၊
တူညီသော texture နှင့်တူညီသောဖန်တီးမှု။

608
00:31:17,343 --> 00:31:19,578
MARTINEZ: ပြီးတော့ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေ
ကြိုးရှာ၊

609
00:31:19,678 --> 00:31:23,282
အမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိ၊
အရောင်နှင့်ပုံစံ။

610
00:31:23,382 --> 00:31:25,684
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ ဆံကေသာတွေ ပါပါတယ်။
လှေပေါ်တွင်တည်ရှိသည်။

611
00:31:25,784 --> 00:31:29,655
အသုံးပြု၍ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခဲ့ကြသည်။
mitochondrial DNA၊

612
00:31:29,755 --> 00:31:31,123
mDNA အဖြစ် အတိုကောက်။

613
00:31:31,223 --> 00:31:34,460
DNA မတူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နူကလိယတစ်ခုမှ ကျင့်သုံးဖူးသည်၊

614
00:31:34,560 --> 00:31:36,996
အတိအကျပြောထားတယ်။
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ၊

615
00:31:37,096 --> 00:31:41,600
mDNA သည် matric ကိုပေးသည်။
မိခင်လိုင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။

616
00:31:44,336 --> 00:31:47,673
ဒီတော့ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတွေ
အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါတယ်...

617
00:31:48,774 --> 00:31:51,110
... စမ်းသပ်ထားသောဆံပင်
လှေပေါ်မှာ

618
00:31:51,210 --> 00:31:54,613
ထိုဆံပင်ကို၎င်း၊
Misty မှ စုဆောင်းထားသည်။

619
00:31:54,713 --> 00:31:55,747
အလောင်းခွဲစိတ်မှုအတွင်း

620
00:31:55,847 --> 00:31:59,318
လိုက်ဖက်သည်။
တူညီသောမိခင်လိုင်း။

621
00:32:00,953 --> 00:32:03,489
အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။
ဘာကြောင့် Misty ရဲ့ အမေ Linda ပါလဲ။

622
00:32:03,589 --> 00:32:05,491
လှေပေါ်မှာရှိမယ်။

623
00:32:10,562 --> 00:32:14,300
ဆိုလိုချင်တာက ဆံပင်တွေချည်းပါပဲ။
လှေကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ

624
00:32:14,400 --> 00:32:16,202
တကယ်တော့ Misty ရဲ့ဆံပင်ပါပဲ။

625
00:32:19,638 --> 00:32:21,873
GOODYEAR-
အစောပိုင်းတွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

626
00:32:21,974 --> 00:32:24,776
တောင်းဆိုချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်၊
Misty ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေ၊

627
00:32:24,876 --> 00:32:26,712
ထိုမှတ်တမ်းများ
ပြန်လာခဲ့တယ် ။

628
00:32:26,812 --> 00:32:28,580
MARTINEZ-
ဖုန်းမှတ်တမ်းတွေပြတယ်။

629
00:32:28,680 --> 00:32:30,983
ခေါ်ဆိုမှုနှစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ထိုနေ့ည 20 ရက်နေ့၊

630
00:32:31,083 --> 00:32:34,420
Linda ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။
သူမ၏အင်တာဗျူးအတွင်း။

631
00:32:47,033 --> 00:32:49,301
GOODYEAR-
အဲဒီဖုန်းနံပါတ်တွေကို ယူတယ်။
အဲဒီမှတ်တမ်းထဲမှာ ပါပါတယ်။

632
00:32:49,401 --> 00:32:51,303
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါကို အပြန်အလှန်ကိုးကားတယ်၊
ငါတို့ထွက်ရှာတယ်။

633
00:32:51,403 --> 00:32:54,340
အဲဒီနှစ်ခုစလုံးကို ခေါ်တယ်။
Brent Huck မှလာသည်။

634
00:32:56,742 --> 00:32:59,311
ရောဘတ်
အားလုံးကို ကြည့်နေတယ်။
သက်သေဖြစ်သွားပြီ၊

635
00:32:59,411 --> 00:33:00,346
ဒီအချိန်မှာ၊
တော်တော်ပြင်းထန်တဲ့ကိစ္စဖြစ်ခဲ့တယ်။

636
00:33:00,446 --> 00:33:02,148
တော်တော်ယုံကြည်မှုရသွားတယ်။

637
00:33:03,615 --> 00:33:05,317
ငါတို့သွားနေတဲ့အတိုင်း ငါတို့ယူတယ်။
ဒါကို နိုင်ငံတော် ရှေ့နေဆီ

638
00:33:05,417 --> 00:33:07,653
ငါတို့က သူတို့ကို ပြနေတယ်။
ငါတို့ရှိသမျှ။

639
00:33:08,720 --> 00:33:10,322
GOODYEAR-
သို့သော် မယုံကြ

640
00:33:10,422 --> 00:33:12,258
လုံလောက်ပါတယ်။
သူတို့ပြောဖို့

641
00:33:12,358 --> 00:33:13,925
သူတို့ တတ်နိုင်ပါ့မလား
ခံယူချက်တစ်ခုရရှိရန်။

642
00:33:14,026 --> 00:33:17,463
ကျွန်တော် Walmart ကိုသွားနိုင်ပါတယ်။
ထိုစခရင် spline ကိုဝယ်ပါ။

643
00:33:17,563 --> 00:33:19,465
ဒီပိုက်တိပ်ကို ငါဝယ်လို့ရတယ်၊

644
00:33:19,565 --> 00:33:22,634
ဝယ်လို့ရတယ်။
that- that line သို့မဟုတ် အလားတူမျဉ်း။

645
00:33:22,734 --> 00:33:24,336
ဓါတ်ခွဲခန်းကို ပို့ပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

646
00:33:24,436 --> 00:33:25,871
နှင့်တူညီသောရလဒ်
ပြန်လာမယ်။

647
00:33:25,971 --> 00:33:28,240
ဆိုလိုတာလား။
ငါ Misty Morse ကိုသတ်ခဲ့တယ်

648
00:33:28,340 --> 00:33:31,210
ငါရရှိနိုင်သောကြောင့်
ဤအရာများ မရှိ

649
00:33:32,578 --> 00:33:33,879
GOODYEAR-
အကြောင်းပြချက်
ငါတို့မှာ Misty ဆံပင်ရှိတယ်။

650
00:33:33,979 --> 00:33:35,614
Misty ကြောင့်ဖြစ်မှာပါ။

651
00:33:35,714 --> 00:33:38,484
နောက်တစ်ခါ လှေပေါ်တက်၊
အဲဒီညက သူနဲ့ မတွေ့ဖြစ်ဘူး။

652
00:33:38,584 --> 00:33:41,753
MARTINEZ-
အထောက်အထားတွေ တော်တော်စုံတယ်၊

653
00:33:41,853 --> 00:33:43,955
ဒီအခိုက်အတန့်မှာ၊
အခြေအနေကတော့ ရှိနေဆဲပါ။

654
00:33:44,790 --> 00:33:46,192
GOODYEAR-
ခုတော့ တစ်မျိုးပေါ့။

655
00:33:46,292 --> 00:33:47,593
ရပ်တန့်နေ။

656
00:33:47,693 --> 00:33:49,261
MARTINEZ-
ပြည်နယ် ရှေ့နေရုံး

657
00:33:49,361 --> 00:33:51,230
ပိုလိုချင်တယ်။

658
00:33:58,737 --> 00:34:00,439
**

659
00:34:00,539 --> 00:34:02,541
MARTINEZ-
ပြည်နယ်ရှေ့နေက အခုလိုပြောပါတယ်။

660
00:34:02,641 --> 00:34:06,011
အထောက်အထား မလုံလောက်ဘူး။
Brent ကိုသက်သေပြရန်

661
00:34:06,112 --> 00:34:07,779
တကယ်က ကျူးလွန်သူပါ။
Misty ၏လူသတ်မှု။

662
00:34:07,879 --> 00:34:09,981
အဲဒီကနေ ရတဲ့အခါ
ပြည်နယ် ရှေ့နေရုံး၊

663
00:34:10,081 --> 00:34:11,417
ဆိုလိုတာက စိတ်ပျက်စရာ၊

664
00:34:11,516 --> 00:34:13,918
ငါတို့ယုံကြည်သောကြောင့်
ငါတို့မှာ လုံလောက်တယ်။

665
00:34:14,018 --> 00:34:15,654
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြည့်တယ်။
မတူညီသောရှုထောင့်မှ

666
00:34:15,754 --> 00:34:18,424
အထဲကိုကြည့်ကြတယ်--
တရားရုံးမှာ ဘာတွေယူနိုင်မလဲ၊

667
00:34:18,524 --> 00:34:20,292
ဒိုင်လူကြီးက ဘယ်လိုမြင်လဲ။

668
00:34:20,391 --> 00:34:21,927
ပြီးတော့ သူတို့လည်း စိတ်ချမ်းသာတယ်။
လုံလောက်ပါတယ်။

669
00:34:22,027 --> 00:34:25,097
သူတို့မှာ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုရှိတယ်။
ဒီအမှုကို အနိုင်ယူဖို့ သေချာသလား။

670
00:34:26,031 --> 00:34:28,534
MORSE-
DNA မဟုတ်ပေမယ့်၊

671
00:34:28,634 --> 00:34:32,971
ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ သေနတ် ဗီဒီယိုခွေ မဟုတ်ဘူး။
ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုး၊

672
00:34:33,071 --> 00:34:37,342
အထောက်အထားတွေပဲ သိမ်းထားတယ်။
Brent ကိုဆန့်ကျင်သည်။

673
00:34:39,245 --> 00:34:42,681
စိတ်ကို ငြိမ်အောင်ကြိုးစားတယ်။
အလုပ်ရှုပ်နေအောင်၊

674
00:34:42,781 --> 00:34:45,617
ဒါပေမယ့်လည်း တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊
အသိပေးနေရတယ်။

675
00:34:45,717 --> 00:34:50,789
မကြာခဏ ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
ငါ့အတွက် စိတ်ပျက်စရာ၊

676
00:34:50,889 --> 00:34:53,692
Brent ကိုသိတယ်။
ဆက်နေခဲ့သည်။

677
00:34:53,792 --> 00:34:56,428
ကောင်းမွန်သောဘဝနေထိုင်ရန်၊
စင်းလုံးငှားလှေနဲ့ပြေးတယ်။

678
00:34:56,527 --> 00:34:58,930
စေ့စပ်ထားသူနှင့် တွဲလျက်

679
00:34:59,030 --> 00:35:04,470
စိတ်ထဲမှာ သိနေတဲ့အချိန်မှာ
မစ်စတီကို သတ်ခဲ့တာ။

680
00:35:10,442 --> 00:35:12,811
**

681
00:35:12,911 --> 00:35:14,780
ရောဘတ်
အမှုအခင်းကို ဖြေရှင်းချင်တာလား၊

682
00:35:14,880 --> 00:35:17,149
ဒါဆို ငါတို့ အလုပ်ဆက်လုပ်မယ်
ဆက်လုပ်မယ်။

683
00:35:17,249 --> 00:35:19,017
ငါတို့ကိစ္စခိုင်မာဖို့။

684
00:35:19,117 --> 00:35:20,619
တော်တော်စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

685
00:35:20,719 --> 00:35:22,321
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပေါ်မလာဘူး။

686
00:35:22,421 --> 00:35:24,022
တရားစွဲလို့ မရသေးဘူး။

687
00:35:24,122 --> 00:35:25,424
ထောင်ထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

688
00:35:25,524 --> 00:35:28,994
အမှုအခင်းကို ဖြေရှင်းချင်တာလား၊
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာသွားတယ်။

689
00:35:31,530 --> 00:35:33,299
MARTINEZ-
နှစ်နှစ်အတွင်းမှာ အများကြီးပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်၊

690
00:35:33,399 --> 00:35:35,100
အထူးသဖြင့်
မှုခင်းဆေးပညာလောကတွင်။

691
00:35:35,201 --> 00:35:36,568
NEWS AnchOR-
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူတွေက ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး စုဆောင်းတယ်။

692
00:35:36,668 --> 00:35:38,170
အခြားသော အထောက်အထားများ၊

693
00:35:38,270 --> 00:35:41,773
ခွေးမွေးခြင်းမှာ အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သည်။
တိပ်ခွေပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

694
00:35:41,873 --> 00:35:44,210
Morse ၏ပါးစပ်ကိုဖုံးလွှမ်းခဲ့သည်။

695
00:35:45,076 --> 00:35:47,078
ရောဘတ်
ဘယ်တုန်းကမှ ကိစ္စမရှိဘူး။

696
00:35:47,179 --> 00:35:49,080
တရားရုံးသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
အောင်မြင်စွာ တရားစွဲနိုင်ခဲ့သည်။

697
00:35:49,181 --> 00:35:50,916
တိရစ္ဆာန် DNA ကိုအခြေခံသည်။

698
00:35:51,016 --> 00:35:54,253
The California v. Westerfield
ဒီအမှုက ပြောင်းလဲသွားတယ်။

699
00:35:54,353 --> 00:35:57,088
MARTINEZ-
ဒီကိစ္စက ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ
အတိအကျဖော်ပြထားသည်။

700
00:35:57,189 --> 00:35:58,690
အဲဒီ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် DNA ပါ။

701
00:35:58,790 --> 00:36:02,528
ယခုလက်ခံနိုင်ပါပြီ၊
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် DNA လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်၊

702
00:36:02,628 --> 00:36:05,264
အဆုံးစွန်သောနေရာသို့အသုံးပြုပါ။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ တစ်စုံတစ်ယောက်

703
00:36:05,364 --> 00:36:07,566
မှုတ်လိုက်တာ
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်။

704
00:36:09,535 --> 00:36:11,537
ငါတို့ရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။
တိပ်ပေါ်မှာ ခွေးမွေးတယ်။

705
00:36:11,637 --> 00:36:13,171
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ စံနှုန်းတွေရှိတယ်။

706
00:36:13,272 --> 00:36:15,341
Brent ၏ခွေးထံမှ
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လွှတ်နိုင်ပါပြီ။

707
00:36:15,441 --> 00:36:17,643
ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရန်။

708
00:36:17,743 --> 00:36:20,512
MARTINEZ-
စိစစ်အတည်ပြုနိုင်ခဲ့ပါသည်။

709
00:36:20,612 --> 00:36:23,048
အဲဒီဆံပင်က
တွဲလျက်...

710
00:36:23,148 --> 00:36:27,319
တိပ်၏ကပ်ခွာ
အဲဒါက Misty ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာပါ။

711
00:36:27,419 --> 00:36:30,722
Brent ၏ခွေးဆံပင်နှင့်လိုက်ဖက်သည်။

712
00:36:30,822 --> 00:36:32,591
GOODYEAR-
အဲဒါက အပိုင်းပါ။

713
00:36:32,691 --> 00:36:34,893
နိုင်ငံတော် ရှေ့နေ၊
ကြည့်လိုက်တာနဲ့၊

714
00:36:34,993 --> 00:36:36,127
ဆန္ဒရှိကြ၏။
ရုံးချိန်းကို သွားပါ။

715
00:36:36,228 --> 00:36:37,529
ပြီးတော့ သူတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

716
00:36:37,629 --> 00:36:39,331
ဂျူရီလူကြီးများက စွဲချက်တင်ရန်

717
00:36:39,431 --> 00:36:42,167
ပထမဒီဂရီအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။
Brent Huck အတွက်လူသတ်မှု။

718
00:36:44,470 --> 00:36:46,372
MORSE-
တွေးရင်း သတိရမိတယ်၊

719
00:36:46,472 --> 00:36:48,407
“နောက်ဆုံးတော့.

720
00:36:49,174 --> 00:36:51,843
အချိန်တန်ပြီ။"

721
00:36:54,179 --> 00:36:57,283
MARTINEZ-
ဒါက သူတို့ယုံတယ်။
ထိုညက ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

722
00:36:57,383 --> 00:36:59,818
Brent အကြောင်း ကြားတယ်။
Misty ၏ ကောလဟာလများ

723
00:36:59,918 --> 00:37:01,820
သူ့ကလေးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။

724
00:37:01,920 --> 00:37:03,522
သူသည် Misty ကိုရင်ဆိုင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

725
00:37:03,622 --> 00:37:06,692
အရာတွေ နည်းနည်းပူလာတယ်။

726
00:37:06,792 --> 00:37:09,194
အငြင်းအခုံက ရုပ်ပြောင်းသွားတယ်။

727
00:37:09,295 --> 00:37:11,797
Brent သည် Misty ကိုသတ်ခြင်းအဆုံးသတ်သည်။

728
00:37:13,565 --> 00:37:14,633
အဖြူရောင်ပြွန်တိပ်ကို အသုံးပြုသည်။

729
00:37:14,733 --> 00:37:17,469
ပါးစပ်နဲ့ မျက်လုံးတွေကို အုပ်ဖို့၊

730
00:37:17,569 --> 00:37:20,138
ကြိုးအနီနဲ့ အဖြူကို ချည်ပါ။

731
00:37:20,238 --> 00:37:21,440
သူမ၏လက်နှင့်သူမ၏ခြေထောက်များ

732
00:37:21,540 --> 00:37:24,175
နှင့် ပူးတွဲရန် အနက်ရောင် spline

733
00:37:24,276 --> 00:37:26,144
အလေးချိန်အိတ်များကို သူမအား ပေးသည်။

734
00:37:26,244 --> 00:37:29,748
မြစ်ထဲသို့ မောင်းထုတ်သည်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စွန့်ပစ်ပါ။

735
00:37:32,518 --> 00:37:34,920
GOODYEAR-
ပြီး​တော့ နီး​နေ​ပြီ။
နှစ်နှစ်စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း၊

736
00:37:35,020 --> 00:37:36,655
Brent Huck နောက်ဆုံးတော့ သွားပါပြီ။
စမ်းဖို့၊

737
00:37:36,755 --> 00:37:39,391
အမ်၊ ၂၀၀၂ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ။

738
00:37:39,491 --> 00:37:42,661
MARTINEZ-
အပိုင်းအစများအားလုံးကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
တွေ့ရှိရသည့် အထောက်အထားများ--

739
00:37:42,761 --> 00:37:44,229
ငါတို့ပြောနေတာ

740
00:37:44,330 --> 00:37:46,197
တိပ်၊ ကြိုး၊ အိတ်--

741
00:37:46,298 --> 00:37:49,100
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာရော
သူ့အိမ်မှာ။

742
00:37:49,200 --> 00:37:52,571
ဆံကေသာ တည်ရှိနေခဲ့သည်။
သူ့လှေပေါ်မှာ။

743
00:37:52,671 --> 00:37:53,705
ခွေးမွေးသည်။

744
00:37:53,805 --> 00:37:56,241
အဲဒါက တိပ်ခွေပေါ်မှာ။

745
00:37:56,342 --> 00:37:57,743
တယ်လီဖုန်းမှတ်တမ်းများ။

746
00:37:57,843 --> 00:37:59,678
ထိုအချက်ကို သူသိသည်။
ဘယ်လို Misty လဲ။

747
00:37:59,778 --> 00:38:02,314
တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူမကို ဘယ်လိုချည်နှောင်ထားလဲ။

748
00:38:02,414 --> 00:38:05,050
သူ့စစ်တပ်နောက်ခံ၊
လှေစီးတတ်၏။

749
00:38:05,150 --> 00:38:06,885
သူ့မှာ စိတ်ရင်း၊

750
00:38:06,985 --> 00:38:08,920
ကြောက်စရာဖြစ်ခြင်း။
သူ့လက်ရှိရည်းစား

751
00:38:09,020 --> 00:38:11,056
ကောလဟာလများအကြောင်းသိရှိရန်
Misty ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်းအကြောင်း

752
00:38:11,156 --> 00:38:12,223
သူ့ကလေးနှင့်။

753
00:38:12,324 --> 00:38:14,259
မှုခင်းဆေးပညာရှုထောင့်ကနေ၊

754
00:38:14,360 --> 00:38:18,063
ဒါပေမယ့်လည်း၊
အခြေအနေရှုထောင့်၊

755
00:38:18,163 --> 00:38:21,266
တကယ်ရှိခဲ့တယ်။
အခြားဖြေရှင်းချက်မရှိပါ။

756
00:38:21,367 --> 00:38:25,003
Brent Huck သည် Misty ၏လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

757
00:38:25,971 --> 00:38:28,540
**

758
00:38:28,640 --> 00:38:29,875
GOODYEAR-
အောက်တိုဘာလ ၂၃ ရက်၊

759
00:38:29,975 --> 00:38:31,977
စီရင်ချက်ချခဲ့သည်။
ဂျူရီအဖွဲ့အားဖြင့်။

760
00:38:32,077 --> 00:38:33,679
တရားရုံးစာရေး-
တရားခံ
Brent Robert Huck

761
00:38:33,779 --> 00:38:35,681
ပထမဘွဲ့အတွက် အပြစ်ရှိသည်။
လူသတ်မှု။

762
00:38:35,781 --> 00:38:38,350
NEWS AnchOR-
Brent Huck ခေါင်းခါလိုက်သည်။
မယုံကြည်ခြင်း။

763
00:38:38,450 --> 00:38:41,252
တရားရုံးစာရေးအဖြစ်
စီရင်ချက်ကိုဖတ်ပါ - အပြစ်ရှိကြောင်း၊

764
00:38:41,353 --> 00:38:44,623
သူ့အရင်သေဆုံးမှုအတွက်၊
ကောင်မလေး Misty Morse။

765
00:38:44,723 --> 00:38:46,758
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးမှာ သူ့ကို ပြစ်ဒဏ်ချခဲ့တယ်။
ထောင်တစ်သက်

766
00:38:46,858 --> 00:38:48,394
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိ။

767
00:38:48,494 --> 00:38:51,997
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိ၊ ထောင်တစ်သက်။
သူရထိုက်တာကို ရနေတယ်။

768
00:38:52,097 --> 00:38:53,432
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်)

769
00:38:53,532 --> 00:38:56,968
ငါ-- အလွန်လေးနက်သော သက်ပြင်းကို ချလိုက်သည်။
သက်သာရာရ၏။

770
00:38:57,068 --> 00:38:59,938
“အပြစ်” လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

771
00:39:00,038 --> 00:39:02,173
ဒါပဲလား၊
သူသည် ထာဝရဝေးသွားခဲ့သည်။

772
00:39:02,273 --> 00:39:04,242
ကမောက်ကမ တစ်မျိုး

773
00:39:04,342 --> 00:39:07,312
အဲ့ဒါက သူ့အတွက်လက်ဆောင်...

774
00:39:08,113 --> 00:39:09,781
... သူ့အတွက် ဘာများလုပ်ပေးခဲ့လဲ။

775
00:39:09,881 --> 00:39:12,951
အဲဒါကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

776
00:39:13,051 --> 00:39:15,521
အကောင်းဆုံး "gotcha" အမျိုးအစား။

777
00:39:15,621 --> 00:39:17,889
သူ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါ။
ငါ ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တဲ့ ဝေဒနာ

778
00:39:17,989 --> 00:39:20,358
နောက်ဆုံးအတွက်
နှစ်နှစ်ခွဲ။

779
00:39:21,460 --> 00:39:24,763
ဆိုလိုတာက ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

780
00:39:24,863 --> 00:39:27,633
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီဟာနဲ့ နေရတာ
နေ့တိုင်း။

781
00:39:27,733 --> 00:39:29,835
မင်းသိလား သူငါ့ကို အရမ်းတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာ။

782
00:39:32,671 --> 00:39:36,374
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ လုပ်တဲ့အတိုင်း လုပ်တာ။
မိသားစုနှင့် သားကောင်ဖြစ်သည်။

783
00:39:36,475 --> 00:39:39,144
ငါတို့သူမကိုပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။

784
00:39:39,244 --> 00:39:41,279
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူတို့သိပါတယ်။
သူမကိုသေစေခဲ့သူ

785
00:39:41,379 --> 00:39:43,415
အပြစ်ပေးခံရခြင်း၊
ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

786
00:39:43,515 --> 00:39:45,917
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်တဲ့ စွမ်းရည်
နောက်တဖန်။

787
00:39:49,387 --> 00:39:51,022
...သူမပုံစံ။

788
00:39:52,591 --> 00:39:56,394
ပြီးတော့ အဲဒီမှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်သန်ပါ။
ငါ့စိတ်၌၎င်း၊

789
00:39:56,495 --> 00:39:58,897
အချိန်အကြာကြီး၊

790
00:39:58,997 --> 00:40:01,933
ငါဆက်ပြီးမျှော်လင့်တယ်။
ဖုန်းမြည်လာသည်။

791
00:40:02,033 --> 00:40:03,735
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဘယ်​​တော့ပြန်​​ဖြေမှာလဲ

792
00:40:03,835 --> 00:40:05,904
အုံ့ဆိုင်းနေတာပဲ၊
"ဟေ့ လူကြီး။"

793
00:40:06,004 --> 00:40:08,840
ဟုတ်ပါတယ်။

794
00:40:10,509 --> 00:40:14,045
*အိုး... *

795
00:40:17,449 --> 00:40:19,585
အုံ့ဆိုင်းမီးသဂြိုလ်၊

796
00:40:19,685 --> 00:40:22,788
ငါတို့မှာ အောက်မေ့စရာတစ်ခုရှိတယ်။

797
00:40:22,888 --> 00:40:26,024
Hightower Park မှာ
Satellite Beach မှာရှိတယ်။

798
00:40:27,158 --> 00:40:30,161
သမုဒ္ဒရာထဲ ဆင်းခဲ့ကြတယ်၊

799
00:40:30,261 --> 00:40:34,933
အမဲသားကဲ့သို့၎င်း၊
ရေထဲမှာ စွန့်ပစ်ခဲ့ကြတယ်၊

800
00:40:35,033 --> 00:40:40,672
လှိုင်းလုံးလေးတွေ ဝင်လာသည်။
ချိုးဖဲ့၍၊

801
00:40:41,907 --> 00:40:45,243
*ဒါဆို လက်​လွှတ်​ရမယ့်​အချိန်​ပဲ...

802
00:40:45,343 --> 00:40:47,813
ပြာများကို သင်မြင်နိုင်သည်။
သုတ်သင်ခံရခြင်း။

803
00:40:47,913 --> 00:40:51,149
*လွှတ်...*

804
00:40:51,249 --> 00:40:53,919
သမုဒ္ဒရာနဲ့တူတယ်။

805
00:40:54,019 --> 00:40:56,221
၎င်း၏လက်များကိုထုပ်ပိုး
အုံ့ဆိုင်းနေသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ၊

806
00:40:56,321 --> 00:40:58,524
"လာ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။"

807
00:40:58,624 --> 00:41:02,894
* လှိုင်းလုံးများ ပို့ပါ *

808
00:41:02,994 --> 00:41:05,163
*ဆေးကြောရန်... *

809
00:41:05,263 --> 00:41:08,900
ငါဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။
Misty အတွက်ထက်

810
00:41:09,000 --> 00:41:11,169
ချစ်ခင်သူအဖြစ် အမှတ်ရစေခြင်း၊

811
00:41:11,269 --> 00:41:14,706
လှပသောအမျိုးသမီး
လူတွေကို ဂရုစိုက်တဲ့သူ၊

812
00:41:14,806 --> 00:41:18,710
ပျော်ရွှင်မှုကို ဖြန့်ဝေချင်သူ။

813
00:41:19,545 --> 00:41:20,979
ပြီးတော့...

814
00:41:21,079 --> 00:41:23,381
Misty အကြောင်းတွေးတဲ့အခါ

815
00:41:23,481 --> 00:41:25,817
အဲဒါ ငါထင်တဲ့အရာပဲ။
ငါအများဆုံးမှတ်မိတယ်။

816
00:41:25,917 --> 00:41:28,386
ဒါပဲလေ။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးစေတယ်။

817
00:41:28,486 --> 00:41:31,723
* လှိုင်းလုံးများ ပို့ပါ *

818
00:41:31,823 --> 00:41:34,726
*ဆေးကြောရန်*

819
00:41:34,826 --> 00:41:38,429
*ဂုဏ်ယူပါတယ်*

820
00:41:38,530 --> 00:41:41,767
*ငါဘာလို့ကြိုးစားတာလဲ။ *

821
00:41:41,867 --> 00:41:44,936
* လှိုင်းလုံးများ ပို့ပါ *

822
00:41:45,036 --> 00:41:48,373
*ဆေးကြောရန်*

823
00:41:48,473 --> 00:41:51,910
*ဒီရေတက်လာခြင်း*

824
00:41:52,010 --> 00:41:55,013
*ဒါဆို ငါမဖုံးကွယ်နိုင်ဘူး*

825
00:41:55,113 --> 00:42:00,351
* လှိုင်းလုံးများ ပို့ပါ *

826
00:42:02,120 --> 00:42:05,190
* လှိုင်းများကိုပို့ပါ။ *

827
00:42:07,859 --> 00:42:09,194
စာတန်းထိုးခြင်း စပွန်ဆာပေးသည်။
CBS

828
00:42:11,162 --> 00:42:12,430
စာတန်းထိုးခြင်း စပွန်ဆာပေးသည်။
CBS

829
00:42:12,530 --> 00:42:15,967
စာတန်းထိုးထားသည်။
WGBH ရှိ မီဒီယာဝင်ရောက်ရေးအဖွဲ့
access.wgbh.org